ふくだしもの英語

この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。例文帳に追加

These dishes remind me of my mother's cooking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でもこの種の副作用は、よくいってもまれだし、ほとんどのハッカーにとっては副次的なものでしかない。例文帳に追加

This kind of side effect, however, is at best rare and marginal for most hackers;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。例文帳に追加

He is well off, and what is more, he is of good birth. - Tatoeba例文

服装・身だしなみ規定は、慎重に扱うべき問題です。例文帳に追加

Rules on dress and grooming are sensitive issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。例文帳に追加

He is well off, and what is more, he is of good birth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただし、「ことば」は広義には「身振り」など音声以外の要素も含むものである。例文帳に追加

However, in the broad sense, 'words' should contain elements other than voice, such as 'gesture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。例文帳に追加

Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複層押出成形品の押出装置およびそれを用いた複層押出成形品の製造方法例文帳に追加

EXTRUSION APPARATUS OF DOUBLE-LAYERED EXTRUSION MOLDED PRODUCT AND MANUFACTURING METHOD OF DOUBLE-LAYERED EXTRUSION MOLDED PRODUCT USING IT - 特許庁