ふくだちょうの英語

福岡藩第11代藩主黒田長溥の命により藩費留学生としてハーバード大学を卒業。例文帳に追加

He graduated from Harvard University as an overseas student on a domain scholarship by the order of Nagahiro KURODA, the eleventh lord of the Fukuoka Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀松山藩3代織田長頼の時、弟の織田長政(旗本)に福知村ほか8か村3000石を分与した。例文帳に追加

The third lord of the domain Nagayori ODA distributed eight villages, including Fukuchi Village, equivalent to 3000 koku to his younger brother Nagamasa ODA (bakufu hatamoto [direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一段の超高速ターボファンと第二段の従来形軸流分子ポンプとを含んだ超高速真空ポンプ排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra high-speed vacuum pump evacuation system having a first stage ultra-high speed turbofan and a conventional second stage turbomolecular pump. - 特許庁

装置中に樹脂や接着剤等のベーク温度に耐えられない部品を含んだ超高真空走査形プローブ顕微鏡のベークを行う。例文帳に追加

To conduct baking for an ultra-high vacuum scanning probe microscope including a component, not heat-resistant in a baking temperature, comprising a resin, an adhesive or the like, in the microscope. - 特許庁

超音波撮像システム（１００）は、複数のトランスジューサ素子（１０４）を含んだ超音波探触子（１０９）と、ディスプレイ（１１８）と、該超音波探触子（１０９）及びディスプレイ（１１８）に接続されたプロセッサ（１１６）と、を含む。例文帳に追加

An ultrasound imaging system (100) includes an ultrasound probe (109) including a plurality of transducer elements (104), a display (118), and a processor (116) connected to the ultrasound probe (109) and the display (118). - 特許庁

エフェクト処理部は、複数のフォルダアイコンそれぞれについて、関連するコンテンツを象徴するコンテンツアイコンのひとつをフォルダ貼付画像１２２として格納部から取得し、フォルダアイコン配列７２において、フォルダ貼付画像が半透明のフォルダアイコンに内包されるように、フォルダ貼付画像１２２とフォルダアイコン１２０とを重畳表示する。例文帳に追加

An effect processing section acquires one of the content icons symbolizing the relevant content for each of the multiple folder icons from the storage section as a folder-pasted image 122, and superimposedly displays the folder-pasted image 122 and the folder icon 120 so that the folder-pasted image is included in the folder icon which is semitransparent in the folder icon column 72. - 特許庁

入力ビットストリームは画質レイヤを含み、各画質レイヤは解像度レベルを含み、各解像度レベルはコンポーネントを含み、各コンポーネントはプレシンクトを含み、各プレシンクトはパケット分割位置、ヘッダ長、及び本文の長さを含む。例文帳に追加

The input bitstream includes quality layers, each quality layer includes resolution levels, each resolution level includes components, each component includes precincts, and each precinct includes a packet partition location, a header length, and a body length. - 特許庁

神経系の侵害受容（痛覚）経路の抑制性および興奮性オピオイド受容体調節機能を活性化する両作用性オピオイド作用物質と、興奮性オピオイド受容体調節副作用を選択的に不活化するオピオイド受容体拮抗物質とを共に投与する。例文帳に追加

The method comprises the co-administration of a bimodally-acting opioid agonist which activates both inhibitory and excitatory opioid receptor-mediated functions of neurons in the nociceptive (pain) pathways of the nervous system and an opioid receptor antagonist which selectively inactivates excitatory opioid receptor-mediated side effects. - 特許庁