「ふくだしも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

但し福松一門は、現在は亭号を「森乃」とし、定紋も「五枚笹」から「梟（ふくろう）」に改めている。例文帳に追加

Fukumatsu family, however, has changed its stage name to 'Morino' and their Jomon (family crest) from 'Gomaizasa' (five bamboo grasses) to 'Owl.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。例文帳に追加

These dishes remind me of my mother's cooking. - Tatoeba例文

この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。例文帳に追加

These dishes remind me of my mother's cooking.  - Tanaka Corpus

でもこの種の副作用は、よくいってもまれだし、ほとんどのハッカーにとっては副次的なものでしかない。例文帳に追加

This kind of side effect, however, is at best rare and marginal for most hackers;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。例文帳に追加

He is well off, and what is more, he is of good birth. - Tatoeba例文

服装・身だしなみ規定は、慎重に扱うべき問題です。例文帳に追加

Rules on dress and grooming are sensitive issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。例文帳に追加

He is well off, and what is more, he is of good birth.  - Tanaka Corpus

ただし、「ことば」は広義には「身振り」など音声以外の要素も含むものである。例文帳に追加

However, in the broad sense, 'words' should contain elements other than voice, such as 'gesture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。例文帳に追加

Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複層押出成形品の押出装置およびそれを用いた複層押出成形品の製造方法例文帳に追加

EXTRUSION APPARATUS OF DOUBLE-LAYERED EXTRUSION MOLDED PRODUCT AND MANUFACTURING METHOD OF DOUBLE-LAYERED EXTRUSION MOLDED PRODUCT USING IT - 特許庁

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。例文帳に追加

Don't complicate the problem by raising new issues. - Tatoeba例文

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。例文帳に追加

Don't complicate the problem by raising new issues.  - Tanaka Corpus

(ラインフィード文字が含まれるパス名も正しく扱える)。例文帳に追加

handle arbitrary pathnames (even those which contain Line Feed characters)  - JM

木目模様を現出した複合樹脂共押出成形品例文帳に追加

COMPOSITE RESIN CO-EXTRUDED MOLDING DEVELOPING WOODGRAIN PATTERN - 特許庁

ただし、定員については、実際には定員が複数だったとする見方もある。例文帳に追加

Some scholars believe the position was available to multiple people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも白い紙の服の紳士が身をのりだして、アリスの耳にささやきます。例文帳に追加

But the gentleman dressed in white paper leaned forwards and whispered in her ear,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

幾ら金を出しても幸福は買えない.例文帳に追加

No amount of money can buy happiness.  - 研究社 新和英中辞典

いくら金を出しても幸福は買えない.例文帳に追加

No amount of money can buy happiness.  - 研究社 新和英中辞典

どんなに金を出しても幸福は買えぬ例文帳に追加

No amount of money can buy happiness.  - 斎藤和英大辞典

いくら金を出しても幸福は買われぬ例文帳に追加

No amount of money can buy happiness.  - 斎藤和英大辞典

震死も蓋し幸福なる死と言うべし例文帳に追加

One who is struck dead by lightning, dies a happy death after all.  - 斎藤和英大辞典

(衣服を)あれこれとり出して何枚も着てみる例文帳に追加

the action of trying on different pieces of clothing  - EDR日英対訳辞書

しかし、１２歳の時には、幸福とは相対的なものだ。例文帳に追加

But happiness is relative when you're twelve. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

口に含んだ食感が柔らかいものが好まれている。例文帳に追加

Onigiri of soft texture in the mouth is favored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、シルバーは不屈の精神をもっていた。例文帳に追加

Still Silver was unconquered.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一年生または多年生の草本でふくらんだ種子の莢を持つ例文帳に追加

annual or perennial herbs with inflated seed pods  - 日本語WordNet

複数列に単一の増幅器を用いる順次読み出しシステム例文帳に追加

SEQUENTIAL READ-OUT SYSTEM USING SINGLE AMPLIFIER FOR MULTIPLE COLUMNS - 特許庁

袋体およびそれを用いるための袋体支持具と容器例文帳に追加

BAG BODY, BAG BODY SUPPORTING TOOL FOR USING THE SAME, AND CONTAINER - 特許庁

ただし、展示されてる人力車には修復されたものや展示のために新たに製造されたものもある。例文帳に追加

However, some jinrikisha on display have been refurbished or specially built for display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊行年順に書目を一覧する（ただし書名は通称によるものも含まれている）。例文帳に追加

The catalogue of books is organized in order of year of publication (however, names of some books are common names).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服をしまう,引き出しや戸のある箱状の木製家具例文帳に追加

a wooden cabinet with doors and drawers in which clothing is stored  - EDR日英対訳辞書

染料を摺り込んで模様を染め出した衣服例文帳に追加

clothes having a pattern made by rubbing dye on the cloth  - EDR日英対訳辞書

美福門院藤原得子と藤原忠通の養女。例文帳に追加

She was an adopted daughter of Bifukumonin FUJIWARA no Nariko and FUJIWARA no Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普門寺(豊橋市)（愛知県豊橋市）吉田七福神例文帳に追加

Fumon-ji Temple (Toyohashi City) (Toyohashi City, Aichi Prefecture) Yoshida Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普門寺(豊橋市)（愛知県豊橋市）吉田七福神例文帳に追加

Fumon-ji Temple (Toyohashi City) (Toyohashi City, Aichi Prefecture): Yoshida Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石母田城（福島県伊達郡国見町）例文帳に追加

Ishimoda Castle (Kunimi Town, Date County, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分配パッケージの蓋材用共押出複合フィルム例文帳に追加

COEXTRUSION COMPOSITE FILM FOR LID MATERIAL OF DISTRIBUTION PACKAGE - 特許庁

メモリ用読み出し／書き込み複合回路例文帳に追加

COMBINED READ/WRITE CIRCUIT FOR MEMORY - 特許庁

陽極取り出し部９ａ、９ｂは、複数設けられる。例文帳に追加

There are provided a plurality of anode terminal portions 9a, 9b. - 特許庁

共押出フィルムおよびこれを用いた袋例文帳に追加

CO-EXTRUDED FILM AND BAG USING THE SAME - 特許庁

アルミニウム基複合材の押出し用金型例文帳に追加

EXTRUSION DIE FOR ALUMINUM-BASED COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

複合体シート、及び、それを用いた積層板例文帳に追加

COMPOSITE SHEET AND LAMINATED BOARD USING IT - 特許庁

複合成形品及び共押出成形品例文帳に追加

COMPOSITE MOLDED ARTICLE AND COEXTRUSION MOLDED ARTICLE - 特許庁

アルミニウム基複合材の押出し用金型例文帳に追加

EXTRUSION METAL DIE FOR ALUMINUM-BASED COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

チューブ及び袋物の内容物絞り出し器例文帳に追加

DEVICE FOR SQUEEZING CONTENTS OUT OF TUBE OR BAG - 特許庁