ふつうせんきょけんの英語

信頼度表示手段は、普通図柄抽選の結果の報知を含む普通図柄抽選演出を契機に、大当たり当選の信頼度を表示する。例文帳に追加

The reliability display means displays the reliability of winning the big win triggered by a regular symbol lottery performance that includes a notification of the result of the regular symbol lottery. - 特許庁

信頼度表示手段は、普通図柄抽選の結果の報知を含む普通図柄抽選演出を契機に、大当たり当選の信頼度を表示する。例文帳に追加

The reliability display means displays the reliability of winning the jackpot triggered by a normal symbol lottery performance that includes a notification of the result of the normal symbol lottery. - 特許庁

でも、酸素は水素や炭素やロウソクの燃焼に影響するだけじゃありません。ふつうの燃焼すべてに影響するんです。例文帳に追加

But it does not affect merely the combustion of hydrogen, or carbon, or the candle; but it exalts all combustions of the common kind.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

でも町長夫妻は今日はまるでふつうの町民であるかのように、木製のベンチでがまんしなければなりません。例文帳に追加

but these latter were to-day obliged to content themselves with wooden forms, just as if they had been ordinary citizens;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

明治44年（1911年）：普通選挙法衆議院可決、中国辛亥革命例文帳に追加

1911: Passage of the Universal Manhood Suffrage Act at the House of Representatives, Xinhai Revolution in China発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自励式における帰還手段としては、普通は変流器、共振用インダクタに磁気結合した帰還巻線、出力巻線に巻回された帰還巻線等である。例文帳に追加

To provide reduction in size and weight for the whole device by eliminating a winding for a feedback means. - 特許庁

でも丸い池のあひるたちでさえ、なぜ池がふつうの男の子たちにとっておもしろい場所であるかをピーターに説明することができません。例文帳に追加

but even the ducks on the Round Pond could not explain to him what it is that makes the pond so fascinating to boys.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

山田流箏曲ではふつう合奏において地歌三味線ではなく浄瑠璃系中棹三味線を使う。例文帳に追加

In the so music of the Yamada school, chuzao shamisen (shamisen smaller than jiuta shamisen) for joruri instead of jiuta shamisen is generally used for ensemble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス