ふるやぶの英語

ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。例文帳に追加

A rifle shot broke the peace of the early morning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

龍笛は古くから貴族や武将に好まれた。例文帳に追加

Ryuteki flute was loved by nobles and busho (Japanese military commanders) from ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉体を粒子径により選別するふるい分け装置において、網破れを確実に、かつ瞬時に検出することが可能な網破れ検出方法およびふるい分け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rupture detection method of a sieve capable of certainly and instantaneously detecting the sieve, and to provide a sieving device for sorting a powder according to a particle size. - 特許庁

使用する笠は綾藺笠（あやいがさ）といい、古く武士が狩猟・流鏑馬などに用いたものである。例文帳に追加

The hat used is called Ayai gasa (hat) that samurai wore in hunting or Yabusame in old times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから霊峰とされ、日本武尊が山の神との戦いに敗れ傷を負った地とされる。例文帳に追加

From ancient days, it has been considered as a holy mountain where Yamatotakeru was defeated by the god of the mountain and injured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦織選手は４回戦に進むため尽力したが，５セット(フルセット)でセッピ選手に敗れた。例文帳に追加

Nishikori tried hard to move on to the fourth round but lost to Seppi in five sets. - 浜島書店 Catch a Wave

又、破過後の浄化剤は水洗、篩い分けにより原材料の骨材を回収する事が出来る。例文帳に追加

The aggregate of a raw material can be recovered by washing and sieving the purifying agent after breakthrough. - 特許庁

単分散性に優れたポリマー微粒子を、ふるい分けや分級などの分別工程を経ずに製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing polymer fine particles having excellent monodispersibility without performing a separation process such as screening and classifying. - 特許庁