ぶんぱしゅぎの英語

第三十五条　分配した組合財産の帳簿価額（以下この条及び次条において「分配額」という。）がその分配の日における分配可能額を超える場合には、当該分配を受けた組合員は、組合に対し、連帯して、分配額に相当する金銭を支払う義務を負う。例文帳に追加

Article 35 (1) If the book value of the distributed assets of a Partnership (in this Article and in the following Article, the "Distributed Amount") exceeds the Distributable Amount as of the date of distribution, the partners who receive such distribution will be jointly liable for payment of cash equal to the Distributed Amount to the Partnership.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、戦後は分派独立が相継ぎ、現在は約50の宗派がある。例文帳に追加

However, after World WarⅡmany sects split and became independent one after another, so that today there are more than 50 schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失業給付金を(受給)資格のある人の間で均一に分配する.例文帳に追加

distribute unemployment benefits equally among those eligible発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

次に、算出されたエンドギャップを、各ストリップ３４の間に実質的に一様に分配させるのに必要な分配ギャップを算出する。例文帳に追加

Next a distributing gap necessary for essentially and uniformly distributing the end gap calculated between the strips 34 is calculated. - 特許庁

排他主義に関する（ひとつの集団階層または分派への排他的関心）例文帳に追加

relating to particularism (exclusive interest in one group or class or sect etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

流体を分配するための停止／吸引弁を調節する制御システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR ADJUSTING STOP/SUCTION VALVE FOR DISTRIBUTING FLUID - 特許庁

第１のコンピュータは、エネルギー分配ネットワーク内でエネルギー分配の制約と関連する複数のエネルギー消費者１０６を識別する。例文帳に追加

The first computer identifies a plurality of energy consumers 106 associated with an energy distribution constraint within the energy distribution network. - 特許庁

エリア内のすべての配達作業量の分配が終了した場合、制御部２１は、分配結果の出力処理を実行する。例文帳に追加

When the distribution of all the delivery workloads in the area has ended, the control part 21 executes the output processing of the distribution result. - 特許庁