ぶんぴきこうの英語

交番にある暗号文は｢おかっぴき｣と書いてある。例文帳に追加

A ciphertext at a police box reads "okappiki."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レシピ記憶部は、硬化性樹脂材料の塗布量分布を示すドロップレシピを記憶する。例文帳に追加

The recipe storing portion stores a drop recipe for indicating an application amount distribution of the hardening resin material. - 特許庁

高校の調査によると 彼らは厄介な一匹狼らしい バンドとして十分な才能がない トラックもぎこちない例文帳に追加

All my high school research suggests that they're awkward loners, not musical enough for the band, too uncoordinated for track. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ピキア酵母を用いて、完全分子構造のフィブリノーゲンを遺伝子工学的手法により、安定的にかつ大量に製造できる方法を確立すること。例文帳に追加

To provide a method for producing recombinant fibrinogen, by which the recombinant fibrinogen having the perfect molecular structure can stably and massively be produced by a genetic engineering method using a Pichia yeast. - 特許庁

ピキア・アノマラ(Pichia anomala)に属する酵母を臭化エチジウムにより変異処理した後、ＹＰＤＧ培地上で小コロニーを選択分離することにより、皮膜形成能が低下した変異株を取得する。例文帳に追加

A yeast belonging to Pichia anomala is subjected to mutation treatment by ethidium bromide and small colony of the treated yeast is subjected to selective separation on an YPDG culture medium to provide a variant in which film-forming ability is lowered. - 特許庁

大豆又は枝豆を脱皮機により脱皮して超短波を照射し、微粉機により粉砕した後、さらに極超短波を照射して得られた微粉末に水を添加して撹拌、加熱し、繊維質成分としてのおからを含有した状態で凝固剤を添加して凝固させる。例文帳に追加

This soybean curd product is obtained by shucking soybeans or green soybeans with a peeler, irradiating microwaves, pulverizing by a pulverizer, and further irradiating ultramicrowaves, then adding water to the resultant fine powder, thus stirring, heating and adding a coagulant to the powder in a state of containing bean-curd refuse as the fibrous components to coagulate. - 特許庁