へいはつはくないしょうの英語

眼内レンズ挿入後に発生する後発白内障を抑制し、更にレンズ前表面へのタンパク質等の吸着、堆積等が無い眼内レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular lens which suppresses secondary cataract developed after the intraocular lens is inserted and further eliminates the adsorption and deposition, etc., of protein or the like to the front surface of the lens. - 特許庁

相変化不揮発性メモリセル用の相変化材料に関し、素子作成プロセス中に前記相変化材料近傍において剥離などの破壊を生じさせない初期結晶化を行い、書き換えの初期から特性を安定させる結晶化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization equipment which carries out an initial crystallization which will not cause the breakage of peeling etc. near a phase-change material in an element preparing process, concerning the phase-change material for a phase-change non-volatile memory cell, and stabilizes its characteristics since the initiation of rewriting. - 特許庁

コンドロモジュリン-I遺伝子またはコンドロモジュリン-Iを発現するウイルスベクターあるいはプラスミドからなる医薬は、眼内の血管増殖に基づく視野障害、特に糖尿病性網膜症、加齢黄斑変性、網膜剥離、緑内障に起因する視野障害の治療・改善・予防に有用である。例文帳に追加

The medicinal agent comprising chondromodulin-I gene or a virus vector or a plasmid expressing the chondromodulin-I is useful for treating, improving and preventing visual field disorder caused by angiogenesis inside the eyes, especially the visual field disorder caused by diabetic retinopathy, aging macular degeneration, amotio retinae and glaucoma. - 特許庁

太陽光発電のパネル・屋外・屋内照明又はクーラーへの落雷、又は稲光によって電線・通信線・センサ・テレビ・光通信ケーブルに生じる誘導電流、電磁波、静電気サージ等の過剰電流を利用したスマートグリッド発電方法とその監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a smart grid power generation method utilizing an overcurrent such as an inductive current, electromagnetic waves and static electricity surge generated in an electric wire, a communication line, a sensor, a television, or an optical communication cable or the like by lightning strike or lightning to a photovoltaic power generation panel, outdoor/indoor illumination or an air conditioner, and its monitoring system. - 特許庁

この影響は航空便にも及び、特に東京電力福島第一原子力発電所事故の状況が明らかになるにつれ、航空各社は寄港地変更を行い、成田での離発着便数を減らす他、経由地を関西国際空港や中部空港経由、または近隣国経由に切り替えて、機内食の調達や乗務員の宿泊先を変更する措置をとった。例文帳に追加

This impact involves airlines, especially as the situation with FukusDai-ichi NPS became clearer. Airlines have taken measures; for example switching away Narita and change stopovers to via Kansai Airport, Chubu Airport or nearby airports neighboring companies, changing the procurement of the in-flight meals and accommodation flight crews, etc. - 経済産業省

ＤＬＡＤ（ＤＮａｓｅ ＩＩ ｌｉｋｅ ａｃｉｄ ＤＮａｓｅ）ノックアウトマウス等のＤＬＡＤ遺伝子の機能が染色体上で欠損した白内障モデル非ヒト動物（ＤＬＡＤをコードする非ヒト動物の内在性遺伝子が破壊・欠損・置換等の遺伝子変異により不活性化され、ＤＬＡＤを発現する機能を失なった非ヒト動物）をターゲティングベクターを用いて作製する。例文帳に追加

A pathological non-human mammal model animal for cataract that has a functionally defected DLAD (DNase II like acid DNase) on its chromosome, for example, a DLAD knockout mouse or the like (the inherent gene of a non-human mammal encoding DLAD is inactivated by degradation, defection or substitution and the like) is prepared by using a targeting vector. - 特許庁

本発明の一実施形態による角速度センサは、駆動回路７０１と、ＣＶ変換器７０２と、移相器７０３と、同期検波器７０４と、ローパスフィルタ７０５と、外部検知部７０６と、角速度出力補正部７０７とセンサ７０８とを備え、外乱検知部７０６は、信号Ｘ、信号Ｙを入力とし、角速度信号ではない所定の大きさよりも大きい信号（つまり外乱）を検出し、外乱検出状態か非外乱検出状態かを表す２値の検出信号を出力する。例文帳に追加

An angular velocity sensor includes: a drive circuit 701; a CV converter 702; a phase shifter 703; a synchronization detector 704; a low-pass filter 705; an external detection section 706; and an angular velocity output correction section 707 and a sensor 708. - 特許庁