ぺにしりうむぞくの英語

このペニシリウム属（Ｐｅｎｉｃｉｌｌｉｕｍ属）に属する新規微生物を独立行政法人製品評価技術基盤機構バイオテクノロジー本部に寄託した。例文帳に追加

The new microorganism belonging to the genus Penicillium is deposited to biotechnology division of National Institute of Technology and Evaluation. - 特許庁

アスコルビン酸を、アスコルビン酸分解能を有する真菌、好ましくはペニシリウム属、特に、ペニシリウムＮｏ．１９６Ｆ（ＦＥＲＭ Ｐ−２０５９８）と接触させ、前記接触によって得られたエリスロアスコルビン酸を採取する。例文帳に追加

The ascorbic acid is brought into contact with fungus having ascorbic acid decomposing potential, preferably with Penicillium, especially Penicillium No.196F(FERM P-20598), and then collecting the erythroascorbic acid obtained by the contact. - 特許庁

バルクホルデリア・テラ(Burkholderia terrae)、ペニシリウム・シンプリシシマム(Penicillium simplicissimum)、ペニシリウム・グラブラム(Penicillium glabrum)、又はエルウニア・サイプリペディ（Erwinia cypripedii）に属する微生物に由来するＮ−アシルホモセリン−Ｌ−アシラーゼを用いてＤＬ−Ｎ−アシルホモセリンを選択的脱アシル化し、Ｌ−ホモセリンを得る。例文帳に追加

L-homoserine is obtained by selectively deacylating DL-N-acylhomoserine by using N-acylhomoserine-L-acylase originated from a microorganism belonging to the genus Burkholderia terrae, Penicillium simplicissimum, Penicillium glabrum or Erwinia cypripedii. - 特許庁

ルテノセンまたはルテノセン類似構造化合物（具体的例示（２，４−ジメチルペンタジエニル）（エチルシクロペンタジエニル）ルテニウム）に濃硫酸を加え、次いで前記濃硫酸の０．５〜５倍体積量の濃硝酸を加えることにより、ルテニウム試料を製造し、その試料中のルテニウムを測定する。例文帳に追加

Concentrated sulfuric acid is added to ruthenocene or a compound having a structure similar to ruthenocene [specifically, (2,4-dimethylpentadienyl)(ethylcyclopentadienyl)ruthenium] and then concentrated nitric acid is added thereto in an amount of 0.5 to 5 times the volume of the concentrated sulfuric acid to produce a ruthenium sample, and the ruthenium in the sample is measured. - 特許庁

微生物は殺虫性の天敵糸状菌であり、ペーシロマイセス属、ボーベリア属、メタリジウム属、ノムラエア属、バーティシリウム属、ヒルステラ属、エントモファーガ属、クリシノミセス属、ソロスポレラ属、アスケルソニア属、ネオジギテス属及びトリポクラディウム属からなる群から選択される。例文帳に追加

The microorganism is insecticidal natural enemy fungi, and is selected from the group consisting of Paecilomyces, Beauveria, Metarhizium, Nomuraea, Verticillium, Hirsutella, Entomomophaga, Culicinomyces, Sorosporella, Aschersonia, Neozygites, and Tolypocladium genera. - 特許庁

ペニシリウム・ピノフィラム（Ｐｅｎｉｃｉｌｌｉｕｍ ｐｉｎｏｐｈｉｌｕｍ）Ｙ−０２株（受託番号：ＮＩＴＥ Ｐ−６７８）又はその変異株を用いて、β−グルコシダーゼを製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the β-glucosidase uses Penicillium pinophilum Y-02 strain (accession number: NITE P-678) or a mutant thereof. - 特許庁

ボトリティス属(Botrytis)、ボチロチニア属(Botyrotinia)、シリンドロカーポン属(Cylindrocarpon)、ペニシリウム属(Penicillium)、トリコデルマ属(Trichoderma)に属する多くのカビが、前記エステルを産生することを見出した。例文帳に追加

Many molds belonging to the genera Botrytis, Botyrotinia, Cylindrocarpon, Peincillium and Trichoderma are found to produce the ester. - 特許庁

このため、裏面電極３となるアルミニウムの金属ペーストを焼成し固化したときに、この裏面電極３の部分（アルミニウムとシリコンとの合金部分及びアルミニウム）が縦方向と横方向の一方でより大きく収縮する。例文帳に追加

Hence, when an aluminum metal paste is baked and hardened to form the backside electrodes 3, the backside electrode 3 portions (aluminum-silicon alloy part and aluminum) shrink greater in either vertical or horizontal direction than the other. - 特許庁