ほうこくによればの英語

弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。例文帳に追加

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. - Tatoeba例文

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。例文帳に追加

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このほか、『伯耆民談記』によれば元清は関ヶ原の後、美作国へ逃れ、その地で死亡したという。例文帳に追加

According to "Hoki Mindan ki" (the folklores of Hoki), Motokiyo escaped to Mimasaka Province after the Battle of Sekigahara, and died in the place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば朝鮮は「両截体制」に置かれているが、それでも国際法に照らした場合、独立国に位置づけることができるとする。例文帳に追加

According to the part, Korea was under "Ryosetsu system" but it can be recognized as an independent country based on international law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷会計システム及び印刷会計方法によれば、印刷関連イベントの統計的データが保持及び報告される。例文帳に追加

According to a print accounting system and a print accounting method, statistical data of event related to print is maintained and reported. - 特許庁

印刷会計システム及び印刷会計方法によれば、印刷関連イベントの統計的データが保持及び報告される。例文帳に追加

Statistical data of a print-related event are held and reported by this print accounting system and this print accounting method of the present invention. - 特許庁

本発明の印刷会計システム及び印刷会計方法によれば、印刷関連イベントの統計的データが保持及び報告される。例文帳に追加

A statistic data of a print related event is held and reported, in this print accounting system and method of the present invention. - 特許庁

第二十二条　不法行為について外国法によるべき場合において、当該外国法を適用すべき事実が日本法によれば不法とならないときは、当該外国法に基づく損害賠償その他の処分の請求は、することができない。例文帳に追加

Article 22 (1) In the case where a tort shall be governed by a foreign law, if facts to which the foreign law should be applied do not constitute a tort under Japanese law, no claim under the foreign law may be made for damages or any other remedies.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム