ほうこうじまちの英語

常寂光寺塔婆（多宝塔）〔京都市右京区嵯峨小倉山町〕例文帳に追加

Toba (tahoto) of Jojakko-ji Temple [Saga Ogurayama-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来訪者の動作機器に対する操作自由度を向上し、来訪者及び待受者双方の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve operation flexibility of a visitor to operation equipment so as to improve convenience for both of the visitor and a waiting person. - 特許庁

コスト削減及び生産性の向上を実現するマチ付き袋及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag having a godet which reduces the cost and improves the productivity, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

歯先隙間の調整精度を向上することができるジョークラッシャの歯先隙間調整装置及び歯先隙間調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tip gap adjustment apparatus and a tip gap adjustment method for a jaw crusher by which the adjustment precision of the tip gap can be enhanced. - 特許庁

奈良・元興寺（奈良市芝新屋町）像（立像、平安時代前期、国宝）例文帳に追加

The statue at the Ganko-ji Temple in Nara (Shibanoshinya-cho, Nara City) (standing statue, early Heian period, a national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の宝徳3年（1451年）、土一揆のあおりで元興寺は炎上した。例文帳に追加

Getting a by-blow of a peasants' uprising in 1451 during the Muromachi period, Gango-ji Temple went up in flames.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京内は東西南北に走る大路・小路によって40丈（約120m）四方の「町」に分けられていた。例文帳に追加

The inner capital was subdivided into 'Machi/Cho' (town) of approx. 120 sq. meter by Oji (main avenue) and Koji (small alley) which ran east-west and north-south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入手可能なバスの運行状況の情報に基づいて、精度良くバスの待ち時間を求めること。例文帳に追加

To accurately determine a bus waiting time based on available information for operating state of a bus. - 特許庁