ほぜんとりけしの英語

２　前項の消滅時効は、第八百七十二条の規定により法律行為を取り消した場合には、その取消しの時から起算する。例文帳に追加

(2) In the case where a juristic act is rescinded pursuant to the provisions of Article 872, the period of the extinctive prescription prescribed in the preceding paragraph commences from the time of that rescission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詐害行為取消権を保全するための仮処分における解放金に対する権利の行使例文帳に追加

Exercise of the Right to Money for Release Upon Provisional Disposition for Preserving the Right to Request Avoidance of Fraudulent Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プリントジョブの取り消しを安全に実行できるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for safely executing the canceling of a print job. - 特許庁

特許の取消訴訟においては，前記の手続言語による本文のみを使用しなければならない。例文帳に追加

In revocation proceedings only the text in the language of the proceedings shall apply.発音を聞く  - 特許庁

前記機能により、映像情報の編集を取り消して編集前の状態に戻すことができる。例文帳に追加

Then edition of video information can be canceled and can be restored to the state before edition by the function. - 特許庁

２　前項の規定は、第一編（総則）及び前編（親族）の規定により相続の承認又は放棄の取消しをすることを妨げない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not prevent the rescission of acceptance or renunciation of inheritance made pursuant to the provisions of Part 1 (General Provisions) and Part 4 (Relatives).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決済操作前に購入情報の全部又は一部を取り消す取消操作がなされた場合、商品販売データ処理装置では、入力済みの購入情報のうち取消対象の購入情報を取り消す取消処理が実行される。例文帳に追加

When a canceling operation to cancel the whole part or one part of the purchase information is performed before the settlement operation, canceling processing to cancel the purchase information as the object of cancellation among the input purchase information is executed by a merchandise sales data processor. - 特許庁

入力された手書き情報の座標に基づいて、手書き情報を入力する手書き情報入力システムにおいて、情報の入力を取り消す筆跡を検出する取り消し筆跡検出手段と、 前記取り消し筆跡検出手段により取り消し筆跡が検出された場合に、取り消された手書き情報の入力を取り消す入力取り消し手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

In a handwritten information input system which inputs the handwritten information on the basis of a coordinate of the input handwritten information, it has a cancellation handwriting detection means for detecting handwriting for canceling input of the information and an input cancellation means for canceling input of the canceled handwriting information when the cancellation handwriting is detected by the cancellation handwriting detection means. - 特許庁