ほそのぐちの英語

組み紐の体裁を備える前緒形成部３と、この前緒形成部３の左右両側に設けられた組み紐の体裁を備える左右一対の横緒形成部４と、これら左右の横緒形成部４の末端部に設けられた取付用緒端５とを有しており、左右の横緒形成部４が太く、これら横緒形成部４に対して前緒形成部３及び取付用緒端５が細く形成されている。例文帳に追加

Right and left thong forming parts 4 are formed thick and the front thong part 3 and the attaching thong part 5 thin. - 特許庁

ガラス管１の空気の出口側から入口側にかけて、吸着剤３の充填部分の内径が徐々に細くなるように構成する。例文帳に追加

The inner diameter at the filling section of the adsorbent 3 becomes gradually thinner from the outlet side to inlet side of air in the glass tube 1. - 特許庁

ガス流れ方向に貫通口を有する触媒において、そのガス入口側部の細孔を閉塞率１〜３５％の範囲内で閉塞させる。例文帳に追加

In the catalyst having through-pores in a gas flow direction, the pores of the gas inlet side thereof are closed in a closure ratio of 1-35%. - 特許庁

捕捉容器２６の受入口２８で、出口側の管端１４が配置されている管床８の下側を完全に取り囲む。例文帳に追加

The lower side of the pipe floor 8 on which the pipe ends 14 of an outlet port side are arranged, is surrounded perfectly by the receiving port 28 of the collecting vessel 26. - 特許庁

歌口と指穴の間の管の内にノドと呼ばれる細竹を嵌めこんである。例文帳に追加

Fitted in the tube between the mouthpiece and the fingering holes is a minute bamboo piece called the "throat (nodo)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、必要な鉗子口の本数が低減され、挿入部10の細径化が可能となる。例文帳に追加

This reduces the required number of forceps ports and allows the diameter of the insert part 10 to be reduced. - 特許庁

分離素子９は、入口空間４と出口空間７との間を規定する複数のナノまたはマイクロ細孔１０を有する。例文帳に追加

The separating device 9 has the plurality of nano or micro-fine holes 10 for regulating between the inlet area 4 and the outlet area 7. - 特許庁

この溝穴（２）の少なくとも入口周辺の上部には、前記溝穴（２）に達する細溝(３)を形成する。例文帳に追加

Slits (3) reaching the slots 2 are formed in upper parts around at least inlets of the slots (2). - 特許庁