ほそやちょう７ちょうめの英語

大永7年（1527年）に桂川の戦いで細川高国が破れると、実権を掌握した阿波国の国人・三好元長や細川晴元らによって京を追われた。例文帳に追加

As a result, Takakuni HOSOKAWA lost the Battle of Katsuragawa in 1527, and Yoshiharu was ousted from Kyoto by those who were newly empowered, such as Motonaga MIYOSHI, a native bushi of Awa Province, and Harumoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂繊維１が細いため合成樹脂７は比較的動きやすく、電圧ON状態において液晶分子２の配向方向が変化すると、合成樹脂７の側鎖８は液晶分子２との分子間力により協調的に動くようになる（図１（ｃ））。例文帳に追加

The synthetic resin 7 is configured to be easily movable since the resin fiber 1 is made thin, and when the alignment direction of the liquid crystal molecule 2 is changed in a voltage ON status, the side chain 8 of the synthetic resin 7 is made cooperatively movable by an inter-molecular force with the liquid crystal molecule 2 (figure 1(c)). - 特許庁

それらセルロイド製薄板７ａ，７ｂを接着剤等で剥ぎ合わせて所定長さ（１７０ｃｍ以上）のセルロイド製薄板を形成し、それを約６mm幅に截断してセルロイド製細幅長尺薄板７を得る。例文帳に追加

The celluloid sheets 7a, 7b are jointed to each other by means of an adhesive, etc., to form a celluloid sheet of a prescribed length (170 cm or more), and it is slit into narrow and long celluloid sheets 7 each having a width of about 6 mm. - 特許庁

このため、フィルタ流入温度Ｔｆに応じて還流量Ｑｒを自在に調節できるので、フィルタ流入温度Ｔｆが上下に振動するのを抑えるとともに、速やかにフィルタ流入温度Ｔｆを上昇させてフィルタ７に捕捉されたワックスを早期に溶融することができる。例文帳に追加

The reflux flow quantity Qr can be thus adjusted freely according to the filter inflow temperature Tf so that the filter inflow temperature Tf can be prevented from fluctuating up and down and the wax captured in the filter 7 can be early molted by raising the filter inflow temperature Tf quickly. - 特許庁

高可撓柔軟性の先端部分を有する可撓性細長線条体の医療用ガイドワイヤにおいて、該先端部分が、半球状流線形頭４を有する流線形丸線部３に形成されると共に、流線形丸線部３の後方に、後方増径斜面の鋸刃部７の連設から成る鋸刃線条部５を設けた構造の医療用ガイドワイヤ１Ａが特徴である。例文帳に追加

In the medical guidewire 1A of a flexible elongated wire-like body having the tip part of high flexibility, the tip part is formed into a streamline round wire part 3 having a hemispherical streamline head 4, and a saw blade wire-like part 5 composed of connected saw blade parts 7 of a rear diameter-increased slope is provided in rear of the streamline round wire part 3. - 特許庁

圧着端子材料の引張強度より高い引張強度を有する高強度細径線７に、ワイヤーバレル部３を圧着する圧着端子であって、ワイヤーバレル部３の内面に形成したセレーション５の幅Ｐが高強度細径線の直径Ｄの０．８倍以上、１．３倍以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This crimp terminal for crimping a wire barrel part 3 to a high strength small diameter wire 7 having tensile strength higher than that of a crimp terminal material is characterized by setting width P of a serration 5, which is formed in the inner surface of the wire barrel part 3, 0.8-1.3 times of the diameter D of the high strength small diameter wire. - 特許庁

明治39年（1906年）7月京都大日本武徳会本部にて、講道館の嘉納治五郎委員長と揚心古流の戸塚英美委員、四天流の星野九門委員、他17名の委員補（双水執流組討腰之廻第十四代青柳喜平、不遷流柔術四代田邊又右衞門など）柔術10流・師範20名で構成される「日本武徳会柔術形制定委員会」により1週間で制定された。例文帳に追加

In July 1906, at the headquarters of Greater Japan Martial Virtue Society in Kyoto, kata of jujutsu was established in a week by 'the committee of Greater Japan Virtue Society for establishing kata of jujutsu' which consisted of 20 masters from 10 jujutsu schools, that is, the chairman Jigoro KANO from Kodokan judo, the committee member Hideyoshi TOTSUKA from Yoshin Ko-ryu (Yoshin Ko school of jujutsu), the committee member Kumon HOSHINO from Shiten-ryu (Shiten school of jujutsu), and other 17 assistant committee members, including Kihei AOYAGI (the 14th head of Sosuishi-ryu kumiuchi koshi no mawari [Sosuishi school of grappling with swords]) and Mataemon TANABE (the fourth head of Fusen-ryu jujutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス