まいくろばらんすの英語

水晶マイクロバランスガスセンサ及びガス測定方法に関し、被検出雰囲気中に存在する極微量な物質を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a trace amount of substances present in an atmosphere to be detected in relation to a quartz crystal microbalance gas sensor and a gas measuring method. - 特許庁

イメージングトランスデューサ素子の使用及び治療トランスデューサ素子の使用は、交互されるので、治療は、超音波画像が、造影剤マイクロバブルの実質的な破壊、関心領域へのマイクロバブルの再潅流又は凝血塊の引き続く存在を示すことを条件としうる。例文帳に追加

The use of the imaging transducer elements and the therapy transducer elements can be interleaved so that the therapy can be conditioned on an ultrasound image showing substantial destruction of the contrast agent microbubbles, re-perfusion of microbubbles in the region of interest, or the continued presence of the clot. - 特許庁

電子制御式自動トランスミッションの流体制御回路内の流体の流れを制御するのに適したマイクロバルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a micro valve device adequate to control the flow of fluid in a fluid control circuit of an electronic controlled automatic transmission. - 特許庁

さらに、貯水槽３４内の水分中にマイクロバブル又はマイクロナノバブルを発生させるために、ＵＶランプ３４ａに近接する位置に微細気泡発生器３４ｂを配設する。例文帳に追加

Further, for generating microbubbles or micronanobubbles in water in the water storage tank 34, a microbubble generator 34b is arranged in a position in close proximity to the ultraviolet lamp 34a. - 特許庁

関心領域が、マイクロバブル造影剤によって潅流されたのち、治療トランスデューサ素子は、凝血塊を溶解するために、トランスデューサ内の増幅器によって駆動される。例文帳に追加

After the region of interest has been perfused with a microbubble contrast agent, the therapy transducer elements are driven by an amplifier located in the transducer to dissolve the clot. - 特許庁

これにより、微細気泡発生器３４ｂが貯水槽３４内の水分中にマイクロバブル又はマイクロナオバブルを発生させるので、ＵＶランプ３４ａによるＴＯＣの酸化分解を促進させることが可能となる。例文帳に追加

Since the microbubble generator 34b generates the microbubbles or micronanobubbles in the water in the water storage tank 34, oxidative decomposition of the TOC by the ultraviolet lamp 34a is accelerated. - 特許庁

マイクロバブルのマイナス帯電にて陽イオン金属や陽イオン化合物９吸着、分離しスケールが発生するのを抑制し、設備コスト、ランニングコストを低減する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for separating cationic metals or cationic compounds, in which cationic metals or compounds 9 are attracted and separated by a negative electrical charge of microbubbles to suppress production of scale and reduce an equipment cost and a running cost. - 特許庁

マイクロバクテリウム リクエファシエンス Microbacterium liquefaciens AJ3912株において、機能未知の遺伝子mhpを見出し、当該遺伝子のコードするタンパク質が、ヒダントイン化合物に対するトランスポータ活性を有することを見出した。例文帳に追加

An unknown gene mhp is discovered in a Microbacterim liquefaciens AJ3912 strain, and it is discovered that the protein encoded by the gene exhibits the transporter activities to the hydantoin compound. - 特許庁