まっぷかんしょういきの英語

干渉測定および非干渉測定の両方を通して物体表面の高さマップを定める装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for determining a height map of a surface of an object through both interferometric measurement and non-interferometric measurement. - 特許庁

ここで、この干渉マップは、基板に印刷すべき少なくとも１つの解像可能な特徴および弱め合う干渉領域を表す。例文帳に追加

The interference map represents at least one resolvable feature which should be printed to the substrate, and an interference region weakened each other. - 特許庁

ヒトのストレス蛋白質の１種として知られているＨＳＰ２０ペプチドと共通の構造を有するペプチドを有効成分とする循環器障害、脳血管障害、末梢血管障害等に有効な医薬用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition which contains as an active ingredient a peptide having a structure common to HSP 20 peptide known as one of human stress proteins and is effective for blood circulation disorders, cerebrovascular disorders, peripheral vascular disorders, and the like. - 特許庁

所定の時間が経過してしまった場合は、一度ランプを消灯し（Ｓ７）、読み取り動作可能タイミングになるまで待機する（Ｓ８）。例文帳に追加

When the prescribed time of period has elapsed, a lamp is once turned off (S7) and waiting is made until reading operable timing arrives (S8). - 特許庁

その結果、固定金利期間の終了とともに返済負担が上昇したサブプライム層を中心に延滞率が急速に高まっている。例文帳に追加

As a result, delinquency rates have risen rapidly, especially among subprime borrowers whose repayment burdens increased with the conclusion of their fixed interest rate period. - 経済産業省

カンナビノイドレセプター調節物質、特に末梢細胞型カンナビノイドレセプターに選択的に作用する調節物質の提供。例文帳に追加

To provide controllers for cannabinoid receptor, in particular, controllers selectively acting on peripheral cell-type cannabinoid receptors. - 特許庁

そして障害物マップ生成部２は上記障害物領域、および仮想平面座標算出部２０が取得した前記対応関係にもとづいて床面上における障害物の位置を表すマップデータを生成する。例文帳に追加

An obstacle map generation part 23 generates map data indicating the position of the obstacle on the floor face based on this obstacle area and the correspondence relation acquired by the virtual plane coordinate calculation part 20. - 特許庁

マッチング度合い計算部５は、テンプレート関心領域を第２画像内のサーチ領域に移動させながら、相互相関係数を計算する。例文帳に追加

A matching degree calculator 5 calculates a correlation factor by shifting the template interested region into the search region in a second image. - 特許庁