まもりふだの英語

守札は通常「お守り」と呼ばれ、錦などで作られた袋に入れられた状態で頒布されている。例文帳に追加

A Mamorifuda is usually called 'Omamori' and distributed in a pouch of cotton.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アナンジオが オフィスの窓に置いていた 幸運のお守りだ例文帳に追加

That's a chinese good luck charm that annunzio kept in the window of his office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今の我らの務めは虫奉行様を不逞の輩よりお守りすることだ例文帳に追加

Right now, our job is to protect the magistrate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方の井戸は、生存にとって不可欠だし、守りきれるくらい小さい。例文帳に追加

Waterholes, on the other hand, are vital to survival and small enough to defend.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

つまり善を選び、それを守り通していく力が不足していたのだ。例文帳に追加

that I chose the better part and was found wanting in the strength to keep to it.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

古くなったお札やお守りを社寺の境内で焼く行事例文帳に追加

an event of burning old charms or amulets in the precincts of a shrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今日でも、寺院でも神社と同様の守札が頒布されている。例文帳に追加

Thus Mamorifuda, similar to those of the Shinto religion, are also distributed in temples today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはＳＰＦ２０で肌を紫外線からしっかりと守ります例文帳に追加

This product is SPF20, and protects your skin from ultraviolet rays.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ