まるやまたにの英語

また液相であるためにＰＭが捕集されやすく、これによっても接触確率が高まる。例文帳に追加

The liquid phase of the salt makes PM be collected easily to increase the probability of the contact. - 特許庁

見瀬丸山古墳（みせまるやまこふん）は、奈良県橿原市見瀬町、五条町、大軽町にまたがった地区に存在する前方後円墳。例文帳に追加

The Misemaruyama Kofun (Ancient Tomb) is a zenpokoenfun (keyhole-shaped tomb) located in Mise-town, Gojyo-town and Ogaru-town, in Kashiwara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また唐獅子や若松の丸、雲に鳳凰丸、桐雲なども公家や寺院で用いられた図案の系譜に属する。例文帳に追加

Besides, other patterns such as karajishi (an artistic portrait of a lion), wakamatsu no maru (roundly designed young pine branches), kumo ni hoomaru (clouds with roundly designed phoenixes) and kiri-gumo belong to the genealogy of the designs used by court nobles and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秦人を役（えだ）ちて茨田堤また茨田三宅を作り、また丸邇池（わこのいけ）、依網（よさみ）池を作り、また難波の堀江を掘りて海に通はし、また小椅江（をばしのえ）を掘り、また住吉津を定めたまひき。」例文帳に追加

Also, employing Hata people, he had Manda no tsutsumi and Manuta Miyake (imperial-controlled territory) constructed, had Wako no ike Pond and Yosami ike pond made, had Horie of Naniwa dug to the sea, and Obashi no e Port dug, and had Suminoe tsu Port established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蝉丸に関する様々な伝承は『今昔物語集』や『平家物語』などにも登場している。例文帳に追加

Also, many other tales about Semimaru appeared in "Konjaku Monogatari shu " and "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる二日酔い解消剤は丸形状やタブレットまたはカプセル形状に製造される。例文帳に追加

This agent for hangover is prepared as a pill, tablet or capsule. - 特許庁

また、縦通梁２、中間梁３、及び外受梁４をアルミニウム合金で一体的に形成することにより、床骨格６全体の剛性が高まる。例文帳に追加

By forming the vertical through beams 2, the intermediate beams 3, and the outer receiving beams 4 integrally by aluminum alloy, rigidity of the whole floor skeleton 6 is increased. - 特許庁

世界経済が復活すれば、ドバイ経済の上昇スピードもまた飛躍的に高まると期待される。例文帳に追加

Once the world economy recovers, it is expected that the growth rate of Dubai economy will leap again. - 経済産業省