まんせいきょひはんのうの英語

炎症反応、刺激反応又は過敏反応を引き起こすことなく２型及び／又は３型ヒトβ−デフェンシンの直接的又は間接的発現を刺激することのできる活性成分を提供する。例文帳に追加

To provide an active component capable of stimulating the direct or indirect expression of type 2 and/or type 3 human β-defensin without inducing inflammation, irritation or hypersensitive reaction. - 特許庁

ヒドロシリル化反応硬化性オルガノポリシロキサン組成物、補強性シリカ微粉末、熱伝導性無機粉末および常温で液状の非反応性オルガノポリシロキサンからなるヒドロシリル化反応硬化性熱伝導性シリコーンエラストマー組成物。例文帳に追加

The hydrosilylation reaction curable thermally-conductive silicone elastomer composition comprises the hydrosilylation reaction curable organopolysiloxane composition, the reinforcing silica fine powder, the thermally-conductive inorganic powder, and the nonreactive organopolysiloxane existing as the liquid at the ordinary temperature. - 特許庁

無機粒子もまた、元々または表面修飾後に、有機／無機複合材料を形成するべく有機成分の対応する反応性官能基と反応できる反応性官能基を含む。例文帳に追加

The inorganic particles also contain reactive functional groups, originally or after surface modification, that can react with the corresponding reactive functional groups of the organic component to form the organic/inorganic composite material. - 特許庁

三次元の立体自由形状成形物体を作り出す方法は、基板上に非反応性粉末を分散し、その非反応性粉末の上に反応性粉末を選択的に分配して、反応性樹脂と非反応性粉末の混合物を作り、その選択的な反応性樹脂の分配で三次元物体が形成され、反応性樹脂が硬化して非反応性粉末をカプセル封止する。例文帳に追加

The method for preparing a three-dimensional solid free form fabrication object comprises spreading a non-reactive powder on a substrate, selectively dispensing a reactive powder on the non-reactive powder to form a mixture of a reactive resin and the non-reactive powder, creating the three-dimensional free form by dispensing selectively the reactive resin, and curing the reactive resin to encapsulate the non-reactive powder. - 特許庁

三次元の立体自由形状成形物体を作り出す方法は、基板上に非反応性粉末を分散し、その非反応性粉末の上に反応性粉末を選択的に分配して、反応性樹脂と非反応性粉末の混合物を作り、その選択的な反応性樹脂の分配で三次元物体が形成され、反応性樹脂が硬化して非反応性粉末をカプセル封止する。例文帳に追加

The method of creating a three-dimensional solid freeform fabrication object includes spreading a non-reactive powder on a substrate, selectively dispensing a reactive resin onto the non-reactive powder, forming a mixture of reactive resin and non-reactive powder wherein the selective dispensing of the reactive resin defines the three-dimensional object and cures the reactive resin, thereby encapsulating the non-reactive powder. - 特許庁

この樹脂組成物は無機シロキサン形成反応と有機マイケル付加反応との複合架橋反応により有機−無機複合硬化被膜を形成する。例文帳に追加

The resin composition is capable of forming an organic-inorganic composite cured film by a complex cross-linking reaction of an inorganic siloxane-forming reaction with an organic Michael addition reaction. - 特許庁

被形成面はカソード電極にあり、反応成分の分解反応により炭素膜が形成される。例文帳に追加

The face to be deposited lies in the cathode electrode, and, by the decomposing reaction of the reaction components, the carbon film is deposited. - 特許庁

卑金属粉末の凝集が起こりにくい光反応性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photoreactive resin composition which hardly causes aggregation of base metal powder. - 特許庁