みぎさわの英語

物外は右腕を正眼に突き出し、左腕は斜めに振り上げた。例文帳に追加

Motsugai held the right bowl aimed at Kondo's face, and raised the left bowl askew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文道を左に、武道を右にした風流太守」春沢永恩例文帳に追加

春沢永恩 said, 'Takakage is a governor-general of refined taste who excels not only in martial arts but also in literary arts.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左腕には小さなウィーナを抱え、右手には鉄棒を持っていたのです。例文帳に追加

Upon my left arm I carried my little one, in my right hand I had my iron bar.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

役職石高などが不明な者では、小笠原忠五郎、村上甚五右衛門、古沢善右衛門、馬場次郎右衛門、石原弥右衛門、富田五左衛門、星八左衛門、若松新右衛門、近藤徳兵衛、山下甚右衛門、榊原五郎右衛門といった名前が挙げられている。例文帳に追加

Those whose positions or the number of koku are unknown included Chugoro OGASAWARA, Jingoemon MURAKAMI, Zenemon FURUSAWA, Jiroemon BABA, Yaemon ISHIHARA, Gozaemon TOMITA, Hachizaemon HOSHI, Shinemon WAKAMATSU, Tokube KONDO, Jinemon YAMASHITA and Goroemon SAKAKIBARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『会津藩士銘々伝　上』「倉澤右兵衛」（伊藤哲也著、新人物往来社）例文帳に追加

"All the Samurai of the Aizu-han Clan, Vol. 1" Uhyoe KURASAWA (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽祖父の神屋寿貞は石見銀山の本格的開発に携わった人物であった。例文帳に追加

His great-grandfather, Jutei KAMIYA, had been involved in the full scale development of the Iwami Ginzan silver mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世に聞こえた強弓の使い手で左腕が右腕よりも4寸（12cm）も長かった。例文帳に追加

His fame as a legendary master of archery survives to this day; his left arm is described as having been almost five inches (12 cm) longer than his right arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探触子ケース１２の右側及び左側には一対のくびれ部１４，１６が形成されている。例文帳に追加

A pair of constriction portions 14 and 16 are formed in the right and left sides of a probe case 12. - 特許庁