みさだめるの英語

その会社の価値を見定めるためには永続価値をよく検討する必要がある。例文帳に追加

You should have a close look at the terminal value to determine the value of the firm. - Weblio英語基本例文集

一組のアイテムの一つ以上が指定された属性を持っているかどうかについて見定める演算例文帳に追加

an operation that determines whether one or more of a set of items has a specified property発音を聞く  - 日本語WordNet

周囲に並んだ20人以上の姫君方が、360の地貝に斑紋や形状等の出貝と全く同じものを見定める。例文帳に追加

More than 20 himegimi (daughter of a person of high rank) surrounding the shells try to find only one jigai, out of 360, with exactly the same spots and shape as dashigai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価のバラツキをより正確に見定めることのできる抗菌効果評価用標準試料を提供する。例文帳に追加

To provide a standard sample for evaluation of antibacterial effects which can accurately ascertain dispersion of the evaluation. - 特許庁

評価のバラツキを従来以上により正確に見定めることのできる抗菌効果評価用標準試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a standard test piece for evaluating an antibacterial property, which is capable of reducing unevenness in evaluation more accurately than that of conventional ones. - 特許庁

評価のバラツキをより正確に見定めることのできる抗菌効果評価用標準試験片を提供する。例文帳に追加

To obtain a standard testing specimen for an evaluating antimicrobial effect, which more accurately ascertaining variation in evaluation. - 特許庁

式神・識神（しきがみ、しきじん）、式の神ともいい、文献によっては式鬼（しき）、式鬼神とも）とは、陰陽師が使役する鬼神のことで、人心から起こる悪行や善行を見定める役を務めるもの。例文帳に追加

Shikigami or Shikijin were fierce gods employed by the Onmyoji (Master of Yin yang) to judge the evil doings and well doings of the populace, and they were also called Shiki no Kami, and in some literature, Shiki or Shiki Kijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして以下に挙げる外交概念は単なる書物に書かれた知識というだけでなく、近代国際法が認める「文明国」かどうかを見定める具体的な要件・目安ともなっている。例文帳に追加

The following diplomatic concepts function not only as mere knowledge written in books but also concrete requirements or guideline to determine whether a nation is "civilized country" accepted by the modern international law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス