みせだにの英語

90番　見せばやな　雄島（をじま）のあまの　袖だにも　濡れにぞ濡れし　色は変わらず例文帳に追加

No. 90: I wish I could show you how my sleeves are tainted by my tears of blood, whilst the fishermen's sleeves in Ojima remain untainted even though they are utterly drenched in water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新京阪鉄道柳谷観音延長線（長岡天神駅-柳谷観音・未成）例文帳に追加

The Shinkeihan Railway Yanagidani-Kannon Extended Line (extending from Nagaoka Tenjin station to the Yanagidani Kannon; uncompleted)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの大きなビルの間に押し込むようにはさまれた小さな店.例文帳に追加

a small shop squeezed in between two big buildings発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

図4に見せられるように，AとBの間に，有意な相違がない。例文帳に追加

As shown in Figure 4, there is no significant difference between A and B. - 英語論文検索例文集

切込線１６と周縁部１２ｃの間に、糊付け部２０を有する。例文帳に追加

The label has a gluing part 20 between the cut line 16 and the peripheral edge 12c. - 特許庁

一刻も無駄にできなかったから、フィックスは姿を見せる準備を始めた。例文帳に追加

As there was no time to lose, Fix prepared to make himself known.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし彼は、失望の表情を見せず、アウダに一言だけ告げたのだった。例文帳に追加

but no sign of disappointment appeared on his face, and he merely remarked to Aouda,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その間にかれは自分の店にもどり、コーヒーを淹れてポットにつめた。例文帳に追加

while he went back to his own place and made a pot of coffee.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』