みつがおか３ちょうめの英語

顔料および接着剤を主成分とする塗工液において、みかけの密度が０．２〜１．２ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする印刷用塗工シート用塗工液。例文帳に追加

The coating liquid comprising a pigment and an adhesive as major components and for coated sheets for printing is characterized by having 0.2-1.2 g/cm^3 bulk density. - 特許庁

ＥＳＤ散逸特性を有し、半絶縁性範囲（１０^3〜１０^11Ω・ｃｍ）で堆積抵抗率及び表面抵抗率を調節可能であり、実質的に気孔がなく、曲げ強さが大きく、色が明るい密なセラミックとする。例文帳に追加

The ESD dissipative ceramic is a dense ceramic having ESD dissipative characteristics, tunable volume and surface resistivity in a semi-insulative range (10^3 to 10^11 Ωcm), substantially pore free, high flexible strength, and light colors. - 特許庁

格子間位置に配位するＥｒ原子の添加密度が、３×１０^１８〜４×１０^１９ｃｍ^−３であり、結晶成長温度が３００℃から４００℃が好ましい。例文帳に追加

It is desirable that addition density of Er atoms aligned in the position among the lattices is set in the range of 3 × 10^18 to 4 × 10^19 cm^-3 and crystal growth temperature is set in the range of 300°C to 400°C. - 特許庁

そしてその発泡シートは、密度が０．０５〜０．１g／ｃｍ^３、厚みが０．５〜２ｍｍ、厚み方向の気泡数が１〜３個／ｍｍ、表面固有抵抗値が１×１０^13（Ω／□）未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The foamed sheet is characterized in that the density is 0.05-0.1 g/cm^3, the thickness is 0.5-2 mm, the number of air bubbles in the thickness direction is 1-3 pieces/mm, and the surface resistivity is <1×10^13 (Ω/square). - 特許庁

（1）がんが腎臓周囲の脂肪組織層を越えて拡がっており、周辺のリンパ節1つに見つかる場合がある；または（2）がんが周辺のリンパ節2つ以上に拡がっている；または（3）がんが腸管、膵臓、肺などの他の臓器に拡がっており、周辺の複数のリンパ節にも認められる場合がある。例文帳に追加

cancer has spread (1) beyond the layer of fatty tissue around the kidney and may be found in 1 nearby lymph node; or (2) to 2 or more nearby lymph nodes; or (3) to other organs, such as the bowel, pancreas, or lungs, and may be found in nearby lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(3) (1)に基づく補償は，その発明の最初の出願が特許庁になされており，かつ，その発明が第 50条(1)に基づく命令の発出前に，外国によって防衛の理由からの機密保持が未だされていない場合にのみ認められる。例文帳に追加

(3) Compensation under subsection (1) shall be awarded only if the first application for the invention has been filed with the Patent Office and the invention had not already been kept secret by a foreign country for reasons of defense before the issuance of an order under Section 50(1).発音を聞く  - 特許庁

文久3年（1863年）5月8日、長州藩から英国への秘密留学生五名が横浜から出帆する（日付は、山尾庸三の日記による）。例文帳に追加

(According to Yozo YAMANO's diary) on June 23, 1863 five retainers of the Choshu clan secretly left the port of Yokohama for England.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電アクチュエータを備えた位置決めステージ(3)と静電容量型位置検出センサ(4)とから構成される精密位置決め装置において、位置決めステージの制御パラメータの、Ｐ成分，Ｉ成分、及びＤ成分を個別に調整可能とする精密位置決めステージ装置。例文帳に追加

In the precision positioning device comprising a positioning stage (3) provided with a piezoelectric actuator and a capacitive position sensor (4), P component, I component and D component of the control parameters of a precision positioning stage can be adjusted individually. - 特許庁