みつがおか３ちょうめの英語

住宅の外壁（3）等に設けた貫通孔（3d）に空調配管（6）を通す場合に、貫通孔（3d）と空調配管（6）との間の気密対策を安定した作業で短時間に行えるようにするとともに、その気密性を高める。例文帳に追加

To perform the measure for airtightness between a through-hole and an air conditioning pipe in a short time by simple work, and also, raise the airtightness, in the case of passing the air conditioning pipe through the through- hole provided at the outer wall or the like of a housing. - 特許庁

１５℃での密度が０．８００〜０．９００ｇ／ｃｍ^3、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、セタン価が４４〜７０、水分が３〜３７容量％、ブタノール含有量が２〜１６容量％であることを特徴とする軽油組成物である。例文帳に追加

The gas oil composition has 0.800 to 0.900 g/cm^3 density at 15°C, ≤10 mass ppm sulfur content, a cetane number of 44 to 70, 3 to 37 vol% water content and 2 to 16 vol% butanol content. - 特許庁

（１）密度が０．１〜０．２ｇ／ｃｍ^3のけい酸カルシウム成形体を準備する工程と、（２）前記けい酸カルシウム成形体を乾燥状態とし、密度が０．３〜０．４ｇ／ｃｍ^3となるように圧縮成形する工程とを有することを特徴とするけい酸カルシウム保温材の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of calcium silicate heat insulating material comprises: a process (1) of preparing a formed body of calcium silicate having density of 0.1 to 0.2 g/cm^3; and a process (2) of performing the compression forming thereof such that the density becomes 0.3 to 0.4 g/cm^3 while drying the formed body of calcium silicate. - 特許庁

また、水分移行層が抗菌機能を有し、空気通過層の厚さが２ｍｍ以上１００ｍｍ以下、見掛密度が０．００５ｃｍ^3／ｇ以上０．５ ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする冷却用材および冷却システム。例文帳に追加

The other objective cooling system is such one as to be provided with a mechanism of sending air into (2) of the cooling material. - 特許庁

ＥＳＤ散逸特性を有し、半絶縁性範囲（１０^3〜１０^11Ω・ｃｍ）で堆積抵抗率及び表面抵抗率を調節可能であり、実質的に気孔がなく、曲げ強さが大きく、色が明るい密なセラミックとする。例文帳に追加

The ESD dissipative ceramic is a dense ceramic having ESD dissipative characteristics, tunable volume and surface resistivity in a semi-insulative range (10^3 to 10^11 Ωcm), substantially pore free, high flexible strength, and light colors. - 特許庁

寛永12年（1635年）3月11日、三代将軍徳川家光の目の前で、宗義成、柳川調興の直接の口頭弁論が行われた。例文帳に追加

In 1635, oral proceedings by Yoshinari SO and Shigeoki YANAGAWA were conducted in the presence of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、燃料電池用セパレータのリブ部は密度１．４５〜１．７５ｇ／ｃｍ^3である膨張黒鉛及び樹脂を含む層からなることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the rib section of the fuel cell separator is made of a layer which contains expanded graphite and resin and has a density of 1.45-1.75 g/cm3. - 特許庁

また、該基材が、該積層体に、印刷層、熱可塑性合成樹脂フィルムをこの順に積層させてなることを特徴とする保温断熱容器であり、該低密度紙が密度０．１〜０．４５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする保温断熱容器である。例文帳に追加

The base material comprises the laminate, a print layer and a thermoplastic synthetic resin layer which are laminated in this sequence, and the low density paper has a density of 0.1 to 0.45 g/cm3. - 特許庁