みどくスルーの英語

コネクタ実装部１１ａの左端部に、コネクタの左端部に位置する４個のピンが夫々単独で挿入される４個の単独スルーホール１３を設け、右端部に、コネクタの右端部に位置する６個のピンが夫々単独で挿入される６個の単独スルーホール１３を設ける。例文帳に追加

At the left end part of the connector mount part 11a, four independent through holes 13 into which four pins positioned at the left end of the connector are independently inserted are formed, and at the right end part of the connector mount part 11a, six pins positioned at the right end part of the connector are inserted independently are formed. - 特許庁

本発明は、ＰＣカード等を組立てるためのカード組立装置に関し、カード組立に要するコストを抑え、また、カード組立のスループットを向上させることができるカード組立装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a card assembly device capable of suppressing a cost required for card assembly and improving the throughput of the card assembly relating to the card assembly device for assembling a PC card or the like. - 特許庁

プリント基板１の裏面に設けられたミキシング用のダイオード組立５に対し、表面側にダイオード組立６を追加し、ダイオード組立５、６をスルーホール６１で並列に接続することにより、ＲＦ信号からＩＦ信号あるいはＩＦ信号からＲＦ信号への変換損失を減少させる。例文帳に追加

In diode assembly 5 for mixing provided on the back surface of a printed circuit board 1, diode assembly 6 is added onto the front surface, and is connected to the diode assembly 5 by a through-hole 61 in parallel, thus reducing conversion loss from an RF to IF signal, or vice versa. - 特許庁

処理時間の独立した複数のプロセス・モジュール間でウエハ搬入出のタイミングが衝突するおそれを回避してシステム全体の搬送効率ないしスループットを向上させること。例文帳に追加

To improve the conveyance efficiency or the throughput of a whole system by avoiding the possibility of the timing collision of wafers carrying-in/out between a plurality of process modules independent of a processing time. - 特許庁

画像読取機能を有する複合型プリンタ装置において、画像読み取り及び画像形成などの複数の機能をそれぞれ独立して、または同時に協調して動作させる場合、画像読み取りのスループットが低下しない複合型画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a complex type image forming apparatus which prevents an image reading throughput from degrading when a plurality of functions such as an image reading and image formation are operated independently of each other or simultaneously in cooperation, as a complex type printer having an image reading function. - 特許庁

汚れ検出を白紙原稿の通紙により行い、読取位置と別の位置に設けた基準白板を読取に行く動作をしないで、シートスルー読取単独の動作でできるようにし、汚れ検出はシェーディングデータの生成過程と共通するから、白紙原稿によりシェーディング補正を行う。例文帳に追加

Contamination is detected by the set paper of a white manuscript, no operation is made to read a reference white board that is provided at a position that is separated from the reading position for performing an individual operation of sheet through reading, and shading correction is made by the white manuscript since contamination detection is common to the generation process of shading data. - 特許庁

そしてバッファ７４Ｌ、７４Ｒは、ヘッダ情報を判読して所要のパケットだけを一時記憶することによりループバック切換途中におけるパケットロスに起因するエラー発生とスループットの低下とを防いでネットワークに要求されたＱＯＳを満たす通信実現を図る。例文帳に追加

As a result, communication satisfying the QOS required for the network is performed. - 特許庁