みなみえどまちの英語

南の延長線上を諏訪町通（すわんちょうどおり）が走る。例文帳に追加

The Suwancho-dori Street runs along its southern extension.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは福島第一原子力発電所にほど近い浪(なみ)江(え)町(まち)の団体によって作られた。例文帳に追加

They were made by a group from Namie, a town very close to the Fukushima No.1 nuclear power plant.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、南丹は丹波の南が語源で、市内における市役所以外の施設として京都縦貫自動車道の南丹パーキングエリアや八木町にある公立南丹病院、京都府の機関である南丹保健所や南丹土木事務所がある。例文帳に追加

Nantan means the south of Tanba, and other than the city hall within the city, the following are named as facilities prefixed with Nantan: the Nantan Parking Area on the Kyoto Longitudinal Expressway, Nantan General Hospital in Yagi-cho, and Nantan Public Health Center and Nantan Civil Engineering Office which are part of the Kyoto Prefectural institutions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は丸太町通から南は渉成園の北の上珠数屋町通まで。例文帳に追加

It extends in the north from the Marutamachi-dori Street and leads in the south to the Kamijuzuyacho-dori Street north of Shosei-en Garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（紫野）宮東町、宮西町、門前町、雲林院町、今宮町、大徳寺町、西野町、東・西藤ノ森町、北・南舟岡町、郷ノ上町、上・中・下柏野町、西土居町、柳町、御所田町、蓮台野町、築山町例文帳に追加

(Murasakino) Miya-higashi-cho, Miya-nishi-cho, Monzen-cho, Unrinin-cho, Imamiya-cho, Daitokuji-cho, Nishino-cho, Higashi Fujinomori-cho, Nishi Fujinomori-cho, Kita Funaoka-cho, Minami Funaoka-cho, Gonoue-cho, Kami Kashiwano-cho, Naka Kashiwano-cho, Shimo Kashiwano-cho, Nishidoi-cho, Yanagi-cho, Goshoden-cho, Rendaino-cho, Tsukiyama-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和34年に銀閣寺前町（冠称なし）及び「浄土寺」を冠称する東田町、上・下馬場町、上・下南田町が成立した。例文帳に追加

Later in 1959 the following towns were established: Ginkakujimae-cho (without any prefix) and Higashida-cho, Kami Banba-cho, Shimo Banba-cho, Kami Minamida-cho, and Shimo Minamida-cho, which are all prefixed by 'Jodoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は丸太町通から南は冷泉通まで延長300mに満たない短い通り。例文帳に追加

Sakuranobanba-dori Street is a short street from the north end of Marutamach-dori Street to a point on Reizei-dori Street at its south end and spans a length of less than 300 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしくは「栄山寺口」で下車し今井町交差点を南へ徒歩10分ほど。例文帳に追加

Or get off at the bus stop 'Eisan-ji Guchi' and walk southward for about 10 minutes from the Imai-cho intersection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス