みねしまの英語

さらに寛文5年（1665年）に権中納言に任じられ、寛文9年（1669年）までつとめた。例文帳に追加

He was assigned to be Gon chunagon in 1665 and served until 1669.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネート開始前の脱気が安定して行え、また波打ちの生じないラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus for stably degassing before starting laminating without generating a surface waviness. - 特許庁

このため寛文6年（1666年）5月3日に宮津藩は改易されてしまった。例文帳に追加

The conflict led to the family being deprived of Miyazu Domain on June 5, 1666.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターミネーターに見つかると，人間は捕えられるか殺されてしまう。例文帳に追加

Humans are either captured or killed if they are found by the terminators.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

被ラミネート体がラミネート前に加熱されてしまうことを防止し、太陽電池モジュール等の被ラミネート体の品質を向上させることが可能なラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus for improving quality in a body to be laminated such as a solar battery module by preventing the body to be laminated from being heated before laminating. - 特許庁

正暦2年（991年）に道隆の推挙で太政大臣に任じられたが、翌正暦3年（992年）に没してしまった。例文帳に追加

In 991, Tamemitsu was appointed to Daijo-daijin (Grand minister of state) on Michitaka's recommendation, but Tamemitsu died the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代京極高盛は寛文3年（1663年）に弟の京極高門に2千石を分知し、また寛文8年（1668年）には、但馬国豊岡藩に転封となった。例文帳に追加

The third generation lord Takamori KYOGOKU subdivided and gave a domain of 2,000 koku to his younger brother Takakado KYOGOKU, and in 1668 he was transferred to the Toyooka domain in Tajima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦2年（1656年）-正徳(日本)5年（1715年）　晩年になって入門。例文帳に追加

1656 - 1715: Became a pupil of Basho in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス