みやぎしまの英語

松島では、仙台・宮城デスティネーションキャンペーンに合わせ、2008年8月5日に松島温泉(宮城県)が開湯した。例文帳に追加

In Matsushima, Matsushima hot spring (Miyagi Prefecture) opened on August 5, 2008 in line with Sendai Miyagi destination campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎が竜宮城から持ち帰ったという箱例文帳に追加

of pre-modern Japan, according to the legend of Urashima, the box that Urashima brought home from Ryugu castle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1890年　愛知県・宮城県・福島県・愛媛県で巡回演説。例文帳に追加

In 1890, he made lectures traveling around Aichi Prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima prefecture and Ehime Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県，宮城県，福島県の海岸沿いの多くの市や町が破壊された。例文帳に追加

Many coastal cities and towns in Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures were destroyed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの子どもたちのうち94％は岩手県，宮城県，福島県の出身だ。例文帳に追加

Ninety-four percent of these children are from Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正月料理の一つで,餅と野菜や魚肉などを入れたすましまたはみそ仕立ての汁物例文帳に追加

one of the traditional New Year's foods in Japan, a clear or miso-based soup containing rice cake, vegetables and fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文化(元号)3年（1806年）、陸奥国桃生郡赤井村（現・宮城県東松島市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Akai Village, Monou County, Mutsu Province (present-day Higashimatsushita City, Miyagi Prefecture) in 1806.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。例文帳に追加

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. - Tatoeba例文