みんぞくしほんの英語

簡単に２本の導電バーの１本に選択的に接続し、導電バーの差込力を低減する。例文帳に追加

To simply selectively connect a circuit breaker to one of two conductive bars and to reduce insertion force of the conductive bars. - 特許庁

簡単に２本の導電バーの１本に選択的に接続し、導電バーの差込力を低減する。例文帳に追加

To easily connect a terminal selectively to one of two electroconductive bars, and reduce the plug-in force of the conductive bar. - 特許庁

金ヶ岬（かながみさき）は、京都府舞鶴市に属し、日本海（若狭湾西部）に面する岬。例文帳に追加

Kanagamisaki Cape belongs to Maizuru City, Kyoto Prefecture, and faces the Japan Sea (western part of Wakasa Bay).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ポリエステル樹脂用結晶核剤が、ベンゼンスルホンアミド金属塩、トルエン−４−スルホンアミド金属塩、Ｎ−フェニル−４−ベンゼンスルホンアミド金属塩、Ｎ−フェニル−４−メチル−ベンゼンスルホンアミド金属塩、および、１，２−ベンズイソチアゾール−３（２Ｈ）−オン１，１−ジオキシド金属塩からなる群から選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The nucleating agent for polyester resin is preferably one selected from the group consisting of a benzenesulfonamide metal salt, a toluene-4-sulfonamide metal salt, a N-phenyl-4-benzenesulfonamide metal salt, a N-phenyl-4-methyl-benzenesulfonamide metal salt, and a 1, 2-benzisothiazol-3(2H)-one 1, 1-dioxide metal salt. - 特許庁

３−アミノベンゼンスルホンアミド誘導体またはその金属塩、顕色剤、並びに、感熱記録体例文帳に追加

3-AMINOBENZENESULFONAMIDE DERIVATIVE OR ITS METAL SALT, DEVELOPER AND THERMOSENSITIVE RECORDING MATERIAL - 特許庁

また、耳部３ａ、３ｂが、本体部２の周縁に沿って連続して形成されることが好ましい。例文帳に追加

Further the ear parts 3a, 3b are preferably formed continuously along a peripheral edge of the main body part 2. - 特許庁

接続導波路１０６は、第１出力導波路１０５のＭ本の導波路と第２入力導波路１０７のＭ本の導波路とを接続する。例文帳に追加

A connecting waveguide 106 connects between the M waveguides of the first output waveguide 105 and the M waveguides of the second input waveguide 107. - 特許庁

本来、稲荷神は狐ではないが、江戸時代には俗信により同化とみなす向きがあった。例文帳に追加

Originally, Inari-shin (the god of the harvest) had not been a fox, but there was a tendency to identify it by a folk belief in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス