むろぞのまちの英語

3代将軍足利義満が京都室町に花の御所を造営し歴代将軍が住んだ事から、足利将軍の事を室町殿（むろまちどの）と呼び、後に幕府を室町幕府、時代を室町時代と呼ぶようになった。例文帳に追加

The third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, had a shogunal palace, the Hana no Gosho (Flower Palace) built for himself on Muromachi street in Kyoto, and successive generations of Shogun continued living there, leading to the Ashikaga Shoguns being called "Muromachi-dono" (the Lord of Muromachi), which led in turn to the bakufu being called the "Muromachi bakufu," and the period the "Muromachi period."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして町に 新たなハンターが 誰が望むのだろうか 私のような "死"を例文帳に追加

And there's a new hunter in town who wants people like me dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中尊像より時代の下がる室町時代の作品。例文帳に追加

The central statue predates these more recent pieces which date from the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太秦」を冠称する65町のうち、大字中野に属していたのは宮ノ前町、京ノ道町、北路町、中筋町、開日町、堀池町、御領田町、中山町、三尾町の9町である。例文帳に追加

Among sixty-five towns which were prefixed by the name 'Uzumasa,' the nine towns were included in Oaza Nakano, which included Miyanomaecho, Kyonomichicho, Kitarocho, Nakasujicho, Kainichicho, Horiikecho, Goryodencho, Nakayamacho and Sanbi-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には室町幕府の四職家の一つに数えられた。例文帳に追加

It was one of the Shishiki families (four administrators' families: Yamana, Isshiki, Akamatsu, Kyogoku) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Muromachi era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一切経蔵（重文）－室町時代の建築。例文帳に追加

Issai Kyozo (Rinzo) (Important Cultural Property): Architecture during the Muromachi period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、犬懸上杉家の一族。例文帳に追加

A member of Inukake-Uesugi family in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意輪観音座像/室町時代例文帳に追加

A seated statue of Nyoirin Kannon: Sculpted in the Muromachi period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス