めいけ１ちょうめの英語

第一目　会計帳簿（第百二十八条の二―第百二十八条の四）例文帳に追加

Division 1 Accounting Books (Article 128-2 through Article 128-4)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開口数調節部２は、照明系１の開口数を変更する。例文帳に追加

An opening number adjusting part 2 changes the number of openings on the illumination system 1. - 特許庁

勘定帳（かんじょうちょう）とは、米や大豆、金・銀などの収支決算を行うために作成した会計帳簿の1つ。例文帳に追加

Kanjosho is a kind of account book prepared for settlement of balances on rice, soy beans, gold, silver and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚生労働大臣は、１(1)及び２の意見を述べるときその他必要があると認めるときは、研究機関の長に対し、１(2)に規定する書類以外の資料の提出を求めるとともに、当該研究機関の長の承諾を得て、当該研究機関の調査その他の必要な調査を行うことができる。例文帳に追加

When issuing opinions as set forth in 1(1) and 2, the Minister of Health, Labor and Welfare may, as deemed necessary, request documents other than those set forth in 1(2), and, with the acknowledgment of the institute director, conduct a review of the research institution, or other such reviews as necessary. - 厚生労働省

第二十五条の十一　意見聴取担当入国審査官は、意見の聴取の期日における意見の聴取の結果、なお意見の聴取を続行する必要があると認めるときは、更に新たな期日を定めることができる。例文帳に追加

Article 25-11 (1) When, as a result of the hearing on the date of the hearing date, the immigration inspector in charge of the hearing finds it necessary to continue the hearing, he/she may decide upon a new date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 委員会は、調停に係る紛争について調停による解決の見込みがないと認めるときは、調停を打ち切ることができる。例文帳に追加

(1) The Commission may, when it finds no chance for resolution by conciliation, discontinue the Conciliation as to the disputes pertaining to. - 厚生労働省

１ 委員会は、調停のため必要があると認めるときは、関係当事者の出頭を求め、その意見を聴くことができる。例文帳に追加

(1) The Commission may, when it finds necessary for the Conciliation, request the parties concerned to appear and hear their opinions. - 厚生労働省

木目調ブロー成形品である木目調パネル１は、熱可塑性樹脂材料をブロー成形して得られるものである。例文帳に追加

A grain-like panel 1 of blow molded product is obtained by the blow molding of a thermoplastic resin material. - 特許庁