めっせーじはんどりんぐしすてむの英語

多くのメッセージングシステムでは、メッセージ選択フィルタリングは、かなりの処理オーバーヘッドを含む。例文帳に追加

In many messaging systems, message selection filtering involves a significant processing overhead. - 特許庁

方法は、ＭＡＣ（媒体アクセス制御）プロトコルエンティティーを通してＢＣＣＨ（ブロードキャスト制御チャネル）をダウンリンク共用チャネルにマッピングし、ダウンリンク共用チャネルを通してシステム情報ブロードキャストメッセージを送信する段階と、前記システム情報ブロードキャストメッセージに基づいてＭＡＣ ＰＤＵ（プロトコルデータユニット）を形成する段階を含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: mapping a BCCH (broadcast control channel) to a downlink shared channel through a MAC (medium access control) protocol entity for transmitting a system information broadcast message through the downlink shared channel; and forming a MAC PDU (protocol data unit) according to the system information broadcast message. - 特許庁

ステータス情報表示アプリケーション４４ａにてオペレーティングシステム４４を介さないでプリンタドライバ４３ａからプリンタ５０の出力する詳細なステータス情報を取得することにより、オペレーティングシステム４４では表示不可能な同詳細なステータス情報に対応した所定のメッセージまたはイメージの表示が可能になる。例文帳に追加

Since the detailed status information outputted by the printer is acquired from a printer driver 43a by a status information display application 44a without interposing an operating system 44, the prescribed message or image corresponding to the aforementioned detailed status information which cannot be displayed in the operating system 44 can be displayed. - 特許庁

オペレーティングシステムによりコンピュータに表示される無線ネットワークとの無線通信リンクを確立しかつ／または維持しようとする試みに関するさまざまなエラーまたは警告メッセージにより、ユーザが惑わされないようにする。例文帳に追加

To prevent a user to be deluded by various errors or warning messages related to trial for establishing and/or maintaining a wireless communication link with a wireless network displayed in a computer by an operating system. - 特許庁

また、このメッセージまたはイメージを表示する機能をプリンタドライバ４３ａおよびオペレーティングシステム４４とは独立したステータス情報表示アプリケーション４４ａとして構成させることによって、簡易な構成により、複数の言語またはイメージの表示に対応させることが可能になる。例文帳に追加

Besides, since the function for displaying this message or image is constituted as a status information display application 44a independent of the printer driver 43a and the operating system 44, the message or image can be made correspondent to the display of a plurality of languages or images in a simple configuration. - 特許庁

送信コンピューティングシステムは少なくとも部分的に無相関のネットワークイベントを監視して、ＴＣＰを用いてパケットを送信する場合のフィードバックイベント（例えば確認応答メッセージ）のような無相関のネットワークイベントに基づいて伝送をスケジューリングするソフトタイマを抽出する。例文帳に追加

The transmitting computing system supervises at least partially non-correlated network event, and extracts a software timer which carries out scheduling of the transmission based on a non-correlated network event such as a feedback event (for example, a confirmation answer message) when packets are transmitted using the TCP. - 特許庁