なお、電磁シールド仕様サッシュ４ａを取り付ける窓部４と、電磁シールド仕様扉枠５ａを取り付ける扉部５の少なくとも一つを備え、前記サッシュまたは扉枠に、壁面に延設する接続用電磁シールド材４ｃ、５ｃを設けるようにしてもよい。例文帳に追加

Meanwhile, the building is provided with at least one of a window 4 to which a sash 4a with electromagnetic specifications is attached and a door 5 to which a door frame with electromagnetic specifications is attached or electromagnetic shield member 4c, 5c for connection extending to the wall face may be provided on the sash or the door frame. - 特許庁

圧縮室Ａ１０ａ及び圧縮室Ｂ１０ｂの扉１１の前面に複数のＣ形部材１４を設け、該Ｃ形部材１４の一つに紐掛具２２が昇降動するように装着すると共に、扉１１の上部で係止するように設ける。例文帳に追加

The front face of each door 11 of a compression chamber A10a and a compression chamber B10b is provided with a plurality of C-shaped members, and one of the C-shaped members 14 is mounted with a banding tool 22 freely ascendable/descendable, so as to be locked at the upper part of each door 11. - 特許庁

最上段の室４と最下段の室６及び必要に応じて中間室の一つに扉１０を設け、扉を有する壁面外側に取り付けたスイッチ９が、各室の内壁面の電線１１をコネクタ１２で連結した際に、機械室の制御盤１５に電気的に接続されるようになっている。例文帳に追加

A door 10 is provided in the highest chamber 4, the lowest chamber 6 and one of the intermediate chambers as necessary, and a switch 9 mounted on the outside of a wall having the door is electrically connected to a control panel 15 of a machine room when a wire 11 on the internal wall surface of each chamber is connected via a connector 12. - 特許庁

前記収納部は、カバーの前面に引き出し可能もしくは開閉可能に設けられていたり、その扉、カバー開閉部、棚板の少なくとも一つの開閉操作によって収納物が出し入れ可能に構成される。例文帳に追加

The storage part is provided so as to be pulled out or so as to be opened and closed on the front surface of the cover, and is constituted so as to take the stored object in and out by the opening/closing operation of at least one of the door, a cover opening/closing part and the shelf plate. - 特許庁