ももだにの英語

花（花山椒）は料理の吸い口として、あるいは佃煮にも用いられる。例文帳に追加

The flower (Hanazansho) is used as suikuchi for a dish or in tsukudani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿股や股引とは違い、幅広で肌に密着しない。例文帳に追加

Unlike sarumata (short underpants) and momohiki (long underpants), suteteko is loose-fitting and doesn't stick to the skin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各段階における演出シーン同士の間に関連性も持たされる。例文帳に追加

Relationship between performance scenes at all the stages is ensured. - 特許庁

腿を見ると、彼の浅黒い肌に濃く黒ずんだ打ち傷が目に入った例文帳に追加

And looking at his thighs, he saw the darker bruises on his swarthy flesh発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は和気清麻呂ともいい、藤原百川ともいう。例文帳に追加

Its honzon (principal image) is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and its Kaiki (patron of a temple in its founding)is said to be WAKE no Kiyomaro or FUJIWARA no Momokawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛との間に平宗盛、平知盛、平重衡、平徳子らを生む。例文帳に追加

She bore children to Kiyomori, including TAIRA no Munemori, TAIRA no Tomomori, TAIRA no Shigehira and TAIRA no Tokuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡在国時は法美郡百谷（現・鳥取市）の地に屋敷を構えていたという。例文帳に追加

While Suketsuna was in Inaba Province he allegedly had a residence in Momodani, Homi County (present day Tottori City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪駅-天満駅-桜ノ宮-京橋駅(大阪府)-玉造駅-桃谷駅-天王寺例文帳に追加

Osaka Station, Tenma Station, Sakuranomiya (Station), Kyobashi Station (Osaka Prefecture), Tamatsukuri Station, Momodani Station, Tennoji (Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス