やぐらだにの英語

古道からは大師堂があったと伝えられる（『めぐり』）水ヶ元、大塔宮伝説や石垣をめぐらせた屋敷跡がある（『めぐり』）待平を経て、三田谷橋近くの下山口で神納川のほとりに降りる。例文帳に追加

Kodo' leads to Mizugamoto where once Taishi-do (a sacred place for Priest Kobo-daishi) was built (refer to "Meguri") and to Machi-daira where once had a legend of Otonomiya and ruins of a house surrounded with a stone wall (refer to "Meguri"), after that the road descends to the bank of Jinno-gawa River at Shimoyamaguchi near Mitadani Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もの思ふと過ぐる月日も知らぬ間に年もわが世も今日や尽きぬる例文帳に追加

While I am lost in deep thought, time passes by and this year and my glorious days will be over today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光が月の粗い縁から出て，ダイヤモンドリングのように見えるのだ例文帳に追加

Sunlight comes through the rough limb of the moon and it looks like a diamond ring.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

システムコールやライブラリが停止 (block) している間にシグナルハンドラが起動されると、以下のどちらかとなる。例文帳に追加

Interruption of System Calls and Library Functions by Signal Handlers発音を聞く  - JM

関原経由宮本（宮本2丁目・宮本新保）・大積（灰下入口）・大積三島谷・田代行例文帳に追加

Buses bound for Miyamoto (Miyamoto 2-chome/Miyamoto-Shinpo)/Ozumi (Haige-Iriguchi)/Ozumi Mishimadani/Tashiro via Sekihara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（cf.王法為本、後生御免、一休と蓮如の阿弥陀如来像をめぐるやりとり）例文帳に追加

(cf. Oboihon (a teaching by Rennyo), Goseigomen (a teaching by Shonyo, Rennyo's great-grandchild), exchange between Ikkyu and Rennyo over the statue of Amida Nyorai)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバルフライヤーは旅の間に多くのトラブルを経験した。例文帳に追加

The GlobalFlyer experienced many troubles during its journey.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ウェイトケーシング３０は、モータケーシング２０とギヤケーシング４０との間に設けられている。例文帳に追加

A weight casing 30 is provided between a motor casing 20 and a gear casing 40. - 特許庁