やつかほ１ちょうめの英語

親綱１の一端部に設けられたフック２を係合対象物Ａに係合し、他端部を係合対象物Ａに係止された親綱緊張器１０内に挿通して、係合爪１４の係合により親綱１を緊張状態に保持する。例文帳に追加

A hook 2 provided on one terminal of a master rope 1 is engaged to an engage object A, the other terminal is inserted into a master rope tension device 10 locked on the engage object A, and the master rope 1 is kept tense by the engagement of an engage pawl 14. - 特許庁

磁性トナーは、粒子形状が、８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体２を基本とし、その各頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分３を有する磁性粉１を含んでいる。例文帳に追加

The magnetic toner contains magnetic powder 1 having the particle shape of an octahedron 2 that is a convex polyhedron surrounded by eight triangles as a basis, each of the vertexes and ridge lines of the octahedron being in a curved surface shape, and having a portion 3 that can be taken as a straight line on the outer periphery of its projected image. - 特許庁

磁性トナーは、粒子形状が、８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体２を基本とし、その各頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分３を有する磁性粉１を含んでいる。例文帳に追加

The magnetic toner involves magnetic powder 1, having the particle shape of an octahedron 2 that is a convex polyhedron surrounded by eight triangles as a base each of the vertexes and edges of the octahedron being a curved surface shape, and having a portion 3 that can be regarded as a straight line on the outer periphery of its projected image. - 特許庁

それからまた、今日から大変恐縮でございますけれども、中国・香港に出張させていただきまして、（本日の）閣議で了解をいただいたわけでございまして、今回の出張は北京ですね、第3回日中ハイレベル経済対話の経済閣僚の1人として出席をさせていただきまして、それから中国・香港、私は20年ぐらいに実は香港とは非常に色々友好関係をしておりまして、20年前に通産省の政務次官のときに香港に行かせていただきまして、それ以来ずっと超党派の日本香港友好議員連盟の会長の羽田孜さんが、総理大臣をされた方がずっとしておりますが、私が長い間、事務局長をいたしておりまして、今は海江田万里さんがまた（衆院選を）通ってこられましたので海江田万里さんが事務局長で、今、会長は羽田孜元総理大臣、私が会長代理ということでございまして、香港とは長い間お付き合いもございますし、ご存じのように金融センター・香港ということでして、アメリカに行ってアジアの金融センター、東京か香港かシンガポールかということは皆さん方よくご存じだと思いますけれども、香港に行って、これは当然金融のアジアの中心の1つでもございますから、そういった方々と色々意見を交換、あるいは色々勉強させていただきたいという思いでございます。例文帳に追加

As for Hong Kong, I have had a long relationship with Hong Kong since I visited there two decades ago as Parliamentary Vice-Minister for International Trade and Industry. As you may be aware, Asia’s financial center is either Tokyo, Hong Kong or Singapore. Following my trip to the United States the other day, I will visit Hong Kong, one of the financial hubs in Asia, where I hope to exchange various opinions with the people there and gain a wide range of knowledge.発音を聞く  - 金融庁