やばけいまちの英語

主に京阪宇治バス・京阪シティバスの、京阪淀駅から久御山町役場・近鉄大久保経由、京阪宇治駅(京阪)ゆきが多い。例文帳に追加

Bus services are mainly operated by Keihan Uji Bus Co., Ltd. and Keihan City Bus from Keihan Yodo Station to Keihan Uji Station (Keihan) via Kumiyama-cho town office and Kintetsu Okubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、島原地区にある「上之町」「中之町」「下之町」は、それぞれ「西新屋敷上之町」「西新屋敷中之町」「西新屋敷下之町」と呼ばれることが多く、郵便番号一覧表でも「西新屋敷」を冠した町名が掲載されている。例文帳に追加

Meanwhile, 'Kamino-cho,' 'Nakano-cho' and 'Shimono-cho' in the Shimabara district are often called 'Nishi Shinyashiki Kamino-cho,' 'Nishi Shinyashiki Nakano-cho' and 'Nishi Shinyashiki Shimono-cho,' and in the postal code list, town names with the prefix 'Nishi Shinyashiki' are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の２つのチャンネルはスポーツイベントやコンサートの生中継やドラマなどの番組を放送している。例文帳に追加

The other two channels broadcast live sporting events and concerts, dramas and other programs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

桜が丘・光台・けいはんなプラザ・精華町役場・祝園駅方面例文帳に追加

For: Sakuragaoka/Hikaridai/KEIHANNA PLAZA/Seika Town Hall/Hosono Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＳＰサーバは携帯端末メールアドレスに予約番号、予約順位、予約待ち時間を通知する。例文帳に追加

The ASP server notifies a reservation number, a reservation rank and reservation waiting time to a mobile terminal mail address. - 特許庁

流通事業者は、多くの場合、まちづくりや地域コミュニティと密接な関係にある。例文帳に追加

In many cases, distribution companies are in a close relationship in city planning and with local communities.発音を聞く  - 経済産業省

京都バス32系統出町柳駅～北大路駅～鞍馬～広河原（通年運行）例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd. Route 32: Demachiyanagi Station - Kitaoji Station - Kurama - Hirogawara (year-round operation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、祭礼や縁日や市などの寺社の参道や境内や門前町・鳥居前町において参詣者に授与・販売する歴史的、文化的背景のあるものを指す。例文帳に追加

Engimono also means something to be sold or offered to visitors at sando (an approach to the temple), temple or shrine grounds, Monzen-machi (a temple town) and Toriimae-machi (town in front of torii [Shinto shrine archway]) on the day of festivals and fairs, based on the historical and cultural backgrounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス