やべ４ちょうめの英語

保延4年（1138年）、養父公長が殺人の罪に問われて職務を停止されたため、定長も連座して神事供奉を停止された。例文帳に追加

Since his adopted father Kinnaga was stopped from his duties because of an accusation of murder in 1138, Sadanaga was implicated in it and was stopped from shinji gubu (to be in attendance on divine services).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼肉料理を行うための焼肉調理部（２）と、該焼肉調理部（２）の周縁部に形成した凹部より成る鍋料理部（３）とを具備する調理鍋（１）において、前記焼肉調理部（２）の任意の個所に、任意の数の通風孔（４）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a cooking pot (1) provided with a grilled meat cooking part (2) for cooking grilled slices of meat and a one-pot dish cooking part (3) composed of a recessed part formed in the circumferential edge part of the grilled meat cooking part (2), any number of ventilating holes (4) are formed at any locations of the grilled meat cooking part (2). - 特許庁

未加硫コンベヤベルト成形体４の表裏面にそれぞれタフタ６Ａ，６Ｂ（拘束部材）を貼付して一体化し、その状態で上下一対の熱盤２，３で未加硫コンベヤベルト４を挟んで加圧加熱することにより加硫する。例文帳に追加

Taffeta 6A and 6B (restricting member) are integrally stuck to front/rear surfaces of an unvulcanized conveyor belt mold 4, and vulcanized by being pressure-heated by sandwiching the unvulcanized conveyor belt 4 by a pair of hot plates 2 and 3 in that state. - 特許庁

これにより、燃料流入口５と推薬調整棒４との隙間の面積が変化するから、燃料調整弁として機能する。例文帳に追加

An area of a gap between the fuel inlet 5 and the propellant regulating bar 4 is thereby changed to work as a fuel regulating valve. - 特許庁

二階経済産業大臣とスティーブン･チュー米国エネルギー長官は、エネルギーや環境に優しい技術の分野における、現在及び将来の協力活動を検討するために、5月4日にワシントンで会談した。例文帳に追加

Mr. Toshihiro Nikai, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, and Dr. Steven Chu, Secretary of Energy of the United States of America, met in Washington on May 4, 2009 to review current and prospective cooperative activities in the field of energy and environmentally friendly technologies.発音を聞く  - 経済産業省

分野別では、エネルギー（電力）、通信、運輸、水道・衛生の4分野にまたがり、なかでも電力は4兆900億ドル（51％）、道路は2兆4,700億ドル（29％）と大きな割合を占めている。例文帳に追加

The areas of investment are energy/electricity, communication, transportation, water supply and sanitation and its major elements are $4,090.0 billion of electricity (51%) and $2,470.0 billion of roads (29%). - 経済産業省

阿野廉子（あのやすこまたはかどこ（不明なため暫定的にれんしと呼ばれることが多い）、正安3年（1301年）-正平(日本)14年/延文4年4月29日(旧暦)（1359年5月26日））は鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の女性。例文帳に追加

Yasuko ANO (The kanji can also be read Kadoko or Renshi; the actual reading is unknown) (1301 - May 26, 1359) was a woman who lived from the end of Kamakura period through the period of the Northern and Southern Courts(Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4-[4-(2-ピロリルカルボニル)-1-ピペラジニル]-3-トリフルオロメチル-ベンゾイルグアニジンの塩酸塩、それを製造する方法及び医薬組成物の調製におけるその使用を提供する。例文帳に追加

There are provided 4-[4-(2-pyrrolylcarbonyl)-1-piperazinyl]-3-trifluoromethyl-benzoylguanidine hydrochloride, a method for producing the hydrochloride, and its use for producing a pharmaceutical composition. - 特許庁