やまだいがわの英語

川を挟んで対岸に国道163号山田川バイパスが走っている。例文帳に追加

Yamadagawa Bypass of National Route 163 runs on the opposite side of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて昭和時代に、より栽培しやすい山田錦に代替わりをする格好で姿を消したが、白鶴酒造が新山田穂を復活させている。例文帳に追加

Then, in the Showa period, it disappeared as if giving place to Yamada nishiki, which is easier to grow, but Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. revived Shin yamadabo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も山田さんに負けないように仕事を精一杯頑張ります例文帳に追加

I'll work hard so I don't lose to Yamada.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田孝雄は平安時代のうちから院政期を分け、むしろ鎌倉時代と違いがないとした。例文帳に追加

Yoshio YAMADA separated the Insei period from the Heian period, and merged it together with the Kamakura period claiming it was more like the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年4月　京奈和自動車道の延伸（山田川～木津）により京都府内が全通。例文帳に追加

April, 2000: Keinawa Expressway was extended (between Yamada-gawa and Kizu), completing the construction of the road in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別国会が９月16日に行われ，鳩山代表が首相に選ばれる見通しだ。例文帳に追加

A special Diet session will be held on Sept. 16 and Hatoyama is expected to be chosen as prime minister.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし当時、6両編成が停車できなかった興戸と狛田・山田川は通過していた。例文帳に追加

However, the trains did not stop at Kodo Station, Komada Station and Yamadagawa Station, which didn't have enough space for six-car trains to stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国新酒鑑評会では全国新酒鑑評会鑑評制度第一部、すなわち「山田錦以外の品種を単独使用、または山田錦の使用割合が原料の50％以下」の完成酒に区分される。例文帳に追加

In the Zenkoku Shinshu Kanpyokai, it is classified as the primary section in the Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai, namely, kanseishu (literally, completed sake) as the 'single use of a variety other than Yamada nishiki or a Yamada nishiki usage ratio of 50% or less.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス