ゆうきしつつちの英語

溶融金属を含む溶融物を外気と遮断した雰囲気中で一時収納しつつ溶融金属を低周波誘導加熱し、溶融物を液体状態に保った後、溶融金属と他の溶融物とを分離して回収する。例文帳に追加

While the melt containing molten metal is temporarily housed in an atmosphere shut off from the outdoor air, the molten metal is subjected to low-frequency induction heating and after the melt is maintained in a liquid state, the molten metal and another melt are separated and recovered. - 特許庁

複数個の吹出口を有する送風機において、騒音を低減しつつ、送風機の全圧を十分に高める。例文帳に追加

To reduce noises while heightening fully a total pressure of a blower having a plurality of air blast ports. - 特許庁

ファイル共有機能を有するデータ格納装置を含むシステムにおいて、ファイル共有機能を維持しつつ電力の浪費を抑えること。例文帳に追加

To suppress power consumption, while maintaining a file sharing function in a system including a data storage device having a file sharing function. - 特許庁

基板の内周部を保持手段１２により保持しつつ基板を搬送して、有機色素に含まれる有機溶媒を揮発させる。例文帳に追加

The substrate is transported holding the inner peripheral part of the substrate by the holding means 12, organic solvent included in the organic coloring matter is volatilized. - 特許庁

有害な水銀蒸気の添加を不要としつつ長寿命化が可能なプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device eliminating addition of toxic mercury vapor and extending the life. - 特許庁

匿名性を保ちつつ、顧客自身が融資返済予想シミュレーション結果を得た上、金融機関の融資窓口との円滑な連携を図ること。例文帳に追加

To enables a customer oneself to smoothly cooperate with a loan counter of a financial institution while keeping anonymity and obtaining a loan repayment predictive simulation result. - 特許庁

被破砕木材のホッパからの漏れ出しを防止しつつ、駆動装置の潤滑油交換周期を延ばす。例文帳に追加

To extend the period of replacing lubricant of a driver unit while preventing a timber crushed from dropping from the hopper. - 特許庁

緩衝機構は、回転軸部、筒部８ｂ、および弾性部８ｃを有する。例文帳に追加

The buffer mechanism has a rotation shaft part, a tube part 8b, and an elastic part 8c. - 特許庁