ゆきけむりの英語

強風にあおられて雪煙があがった.例文帳に追加

The strong wind filled the air with powdery snow.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

風で舞いあがって,煙のように見える雪例文帳に追加

the snow the is raised from the ground by the wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天才のそれに匹敵する悪知恵でもって、追っ手を煙に巻いてゆきます。例文帳に追加

They plan with vast wisdom, almost genius, to baffle the trailer.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

午前11時頃、一ノ谷から煙が上がるのを見た範頼は大手軍に総攻撃を命じた。例文帳に追加

At around eleven o'clock in the morning, Shigehira ordered the Ote army into a general attack when he saw smoke rising from the Ichinotani region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一角で白い煙が上がると，成(なる)瀬(せ)，雪子，響(きょう)野(の)，そして久(く)遠(おん)の４人の客以外はみなあわてて飛び出して行く。例文帳に追加

When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

触媒の高さを調理庫の天井面から焼き網付近までとし、製品の奥行きに制限されず触媒の油煙通過面の投影面積を広くし、触媒の除煙能力を高めること。例文帳に追加

To improve smoke eliminating performance of a catalyst by determining a height of the catalyst from a ceiling surface of a cooking chamber to the neighborhood of a grill and widening a projection area of an oily smoke passing face of the catalyst without restricted by a depth of a product. - 特許庁

電球などの光に比べ、指向性に非常に優れたレーザビームを位置表示装置に用いることで、レーザビームの進行経路に存在する、視界を妨げる原因となる霧や雨、雪、煙等を発色させることにより、視界が妨げられる状況下において、位置表示装置の正確な位置をよりはっきりと観察者に知らせることができる。例文帳に追加

The accurate position of the position display device can be clearly informed to an observer under a condition blocking the visual field by coloring mist, rain, snow, smoke or the like being a cause blocking the visual field existing in the advancing route of a laser beam by using the laser beam superior in directivity as compared with light such as an electric bulb for the position display device. - 特許庁