ゆげさしまの英語

島原遊郭跡(嶋原を参照)例文帳に追加

The site of the Shimabara-yukaku red-light district (also refer to the article on Shimabara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、すべての豊かさ、威厳、名誉、友人、知人を否定し、捨ててしまいました。例文帳に追加

They renounced all riches, dignities, honours, friends, kinsmen;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。例文帳に追加

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. - Tatoeba例文

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。例文帳に追加

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これをきいて、ひさんな帽子屋さんはガタガタふるえすぎて、くつが両方ともゆすりぬげてしまいました。例文帳に追加

on which the wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

司太夫（つかさ・たゆう）、本名・中川幸永（なかがわゆきえ）は嶋原太夫。例文帳に追加

TSUKASA Tayu, whose real name was Yukie NAKAGAWA, was Shimabara Tayu (a high ranking courtesan of Shimabara District of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これが義仲を激怒させ、後白河法皇は幽閉されてしまう。例文帳に追加

Subsequently, Yoshinaka became indignant toward the betraying behavior of Cloistered Emperor Goshirakawa and imprisoned the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘテロ原子含有有機溶媒には、酸素原子又は窒素原子含有有機溶媒などが含まれる。例文帳に追加

An organic solvent containing an oxygen atom or a nitrogen atom is included as the hetero atom-containing organic solvent. - 特許庁