ゆりぶるいの英語

揺りかごで子供を揺さぶる付き添い人例文帳に追加

an attendant who rocks a child in a cradle発音を聞く  - 日本語WordNet

ブルネイ・ダルサラーム国については、所得税法（第三十五章）に基づいて課される所得税、石油利得税法（第百十九章）に基づいて課される石油利得税（以下「ブルネイ・ダルサラーム国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Brunei Darussalam; the income tax imposed under Income Tax Act(Chapter 35); the petroleum profits tax imposed under Income Tax (Petroleum) Act (Chapter 119) (hereinafter referred to as “Brunei Darussalam tax”).発音を聞く  - 財務省

ヘクトールが押し寄せ、ユリシーズめがけて突撃したときは、ディオメーデースでさえ身震いした。例文帳に追加

and even Diomede shuddered when Hector came on, and charged at Ulysses,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

奇しくもバブル期の揺り戻しであった平成大不況から2006年第一四半期に抜け出るとほぼ同時ごろに淡麗辛口ブームも終焉した。例文帳に追加

Strangely, the tanrei dry boom ended around the same time when Japan's economy was restored from the Heisei great recession which was a reaction to the bubble economy in the first quarter of 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力制御値の取得は注湯流量と出力制御値との対応関係を規定したテーブルから割り出す。例文帳に追加

The acquisition of output control value is determined from a table defining the corresponding relationship between the flow rate of supplied hot water and the output control value. - 特許庁

水冷銅ルツボ底部に出湯用ノズルを有するコールドクルーシブル溶解装置を用いて鋳塊を製造する場合において、出湯終期にルツボ内に発生する旋回流を完全に抑え、出湯流を整流化すること。例文帳に追加

To rectify a molten metal flow by perfectly suppressing a swirl flow generated in a crucible at the end of tapping in production of an ingot using a cold crucible melting device including a tapping nozzle at the bottom of a water-cooled copper crucible. - 特許庁

制御部１８は、データテーブル２３を参照し、検出した使用湯量と、沸き上げまでに許容される時間とに基づいて、稼働するヒートポンプの台数を決定する。例文帳に追加

The control section 18 refers the data table 23, and determines the number of heat pumps to be operated on the basis of the detected amount of used hot water and the allowed time for boiling up. - 特許庁