ゆりふぁの英語

本発明はHerbaspirillum属新規エンドファイト細菌（例えば受託番号 NITE BP-193の細菌）をアブラナ科植物、イネ科植物、マメ科植物、又はユリ科植物に人為的に感染させることにより、これらの植物の虫害を抑制し、生長を促進し、或いは収量を増加させる方法に関する。例文帳に追加

This method for inhibiting insect damage and promoting the growth or increasing the yield of the plants is provided by artificially infecting new endophyte bacteria belonging to the genus Herbaspirillum (e.g. bacterium of trust number NITE BP-193) to the plants belonging to Cruciferae, Gramineae, Leguminosae or Liliaceae. - 特許庁

本発明はAzospirillum属新規エンドファイト細菌（例えば受託番号 NITE BP-194の細菌）をアブラナ科植物、イネ科植物、マメ科植物、又はユリ科植物に人為的に感染させることにより、これらの植物の虫害を抑制し、生長を促進し、或いは収量を増加させる方法に関する。例文帳に追加

This method for inhibiting insect damage, promoting the growth or increasing the yield of the plants by artificially infecting new endophyte bacteria belonging to the genus Azospirillum (e.g. bacterium of Accession Number NITE BP-194) to the plants belonging to Cruciferae, Gramineae, Leguminosae or Liliaceae is provided. - 特許庁

潤滑油流動手段４１は、ディファレンシャル１１の前進時回転、後進時回転のときに受動用のリングギヤ１３が掻き上げた潤滑油を収集したのち、多板ブレーキ装置３１上に流動（供給）させる構成とした。例文帳に追加

The lubricant oil flowing means 41 collects the lubricant oil collected up by a passive ring gear 13 at the times of forward moving rotation and backward moving rotation of the differential 11, and then make to flow (supply) the lubricant oil to the multiple disc brake device 31. - 特許庁

装置内部に給油された潤滑油の流動性を向上させることで、潤滑油の給油量を増加させることなく、回転軸を支持する軸受を長期に亘って良好な潤滑状態に保つことを可能とする動力伝達装置(自動車のデファレンシャルギア装置)を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device (a differential gear device of an automobile) capable of keeping a bearing for supporting a rotary shaft in an excellent lubricating state over a long period, without increasing an oil feeding quantity in lubricating oil, by improving fluidity in the lubricating oil fed inside the device. - 特許庁

環境（温湿度）条件に応じて、制御される２種類のヒータのうち、どちらか一方が昇温せずに使用できなくなった場合でも、エラーとして製品のゆり１２２７動作が停止することなく、紙を捌くファンの条件を変更することで通常動作を可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device which conducts a normal operation by changing conditions of a fan for separating paper, even if the temperature of either one of two kinds of heaters controlled corresponding to environmental (temperature and humidity) conditions does not rise and the heater becomes unusable, without stopping an action of a product as an error. - 特許庁

剤型中に分散させた光沢付与剤や機能性素材などの装飾粒状物に移動及び復帰性を持たせ、使用者の意図によって大きく揺り動かすことができるようにして美観、意外性やファッション性を通じて商品価値を一層高め、なおかつ市販の商品に求められる流通時および使用時の取り扱い性や安全性を備えた芳香剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aromatic substance further improving a commodity value through its aesthetic appearance, unexpectedness and fashionability by providing decorative granules such as luster application agent and functional materials dispersed in an agent form with moving and returning properties and allowing a user to largely move it by user's own intention, and having handling property and safety in distribution and use required for the commercially available commodity. - 特許庁

駆動軸６には、潤滑油供給機構２２によって旋回軸受をなすころ軸受１１に向けて供給される潤滑油３を、ケーシング１の軸受筒部１Ｃ内に流出する潤滑油流出通路２６を設けると共に、冷却ファン１７によってケーシング１の軸受筒部１Ｃ周囲で外気を流通する構成としている。例文帳に追加

This machinery so constituted that a lubricant outflow passage 26 permitting lubricant 3 to be fed to a roller bearing 11 acting as a turning bearing by means of a lubricant feeding mechanism 22, is provided for a drive shaft 6, and outside air is circulated around the circumference of the baring cylindrical part 1C of a casing 1 by means of a cooling fan 17. - 特許庁