よこゆきの英語

併せてキューブアイス用のかき氷器が製造され、粉雪状ではなく細かい氷の粒のかき氷が普及するようになった。例文帳に追加

Ice shaving machines for ice cubes were produced resulting in shaved ice, not in the powder snow-like form, but fine chip-like ice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かき氷器には粉雪のように細かい粒子のかき氷を削り出すことができるものと氷の薄い切片状のかき氷になるものがある。例文帳に追加

There are two types of ice shaving machines; one is for shaving ice to produce very fine particles of ice like powdered snow and the other to produce small chips of ice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためかき氷器の製造メーカーはブロックアイス用からキューブアイス用に移行し、粉雪状のかき氷と薄い切片状のかき氷に二分された。例文帳に追加

Therefore, manufacturers of the ice shaving machine shifted from machine for block ice to machines for producing cubed ice and shaved ice is divided into two types, powdered snow and small chips of ice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20系統　宮前橋西詰ゆき（双方向ループ系統）/京阪中書島・伏見港公園　横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route 20: Bound for Miyamae-bashi Nishizume (the west end of Miyamae Bridge) (operated in both directions in a loop) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特81系統　（竹田街道・竹田駅東口経由）竹田駅東口、京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route special 81: Bound for the east exit of Takeda Station (via Takeda-kaido Road and the east exit of Takeda Station) /for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製雪機で作られたフレークアイスを粉砕しスキーゲレンデに好適な粉雪にし空気搬送する雪質調整用砕氷システム。例文帳に追加

To provide an ice crushing system for regulating snow quality wherein flake ice made by a snow making machine is crushed to be powder snow suitable for a skiing slope and carried with air. - 特許庁

敷居や下框の構造を複雑化することなく、室内側に雨水や粉雪等が浸入してしまうのを確実に防止できる新たな建築物開口用の開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new opening/closing mechanism for a building opening capable of positively preventing infiltration of rainwater, powdery snow, or the like into the indoor side without complicating the structure of a sill and a lower rail. - 特許庁

粉雪等の雪が外気取込口から蛇行曲走通路内に侵入したとしても、雪が蛇行曲走通路内に残留することを抑制させるのに有利な屋外設置型発電装置を提供する例文帳に追加

To provide an outdoor installation type power generating apparatus advantageous to inhibit snow from remaining in a meanderingly-bent passage even when snow such as powder snow intrudes into the meanderingly-bent passage from an outside air intake port. - 特許庁