吉野時代の英語

後醍醐天皇は吉野で南朝(日本)を開いて南北朝時代(日本)となる。例文帳に追加

Emperor Godaigo established the Southern Court (Japan) in Yoshino and the period of the Northern and Southern Courts began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は在位のまま吉野へ逃れ、南北朝時代(日本)を迎える。例文帳に追加

The Emperor Godaigo fled to Yoshino, retaining the position of emperor, and the Nanbokucho period (the period of the Northern and Southern Courts) (Japan) began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この舞は、天武天皇の時代、吉野に天女が現れて舞ったとの伝説に依拠している。例文帳に追加

The dance was derived out of a legend from the era of Emperor Tenmu telling how a tennyo (heavenly maiden) appeared and danced at Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は再び京都を占領し、後醍醐天皇は吉野に逃れ南北朝時代に突入した。例文帳に追加

Takauji again took over Kyoto causing the Emperor Godaigo to flee to Yoshino, and the period of the Northern and Southern Courts started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同園は，国内最大級の弥生時代の遺跡である吉野ヶ里遺跡で有名だ。例文帳に追加

The park is famous for the Yoshinogari ruins, one of the largest Yayoi-Period ruins in the country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後醍醐天皇は京を脱出し、尊氏に渡した神器は贋物であるとして、吉野（奈良県吉野郡吉野町）の山中にて南朝を開き、京都朝廷（北朝(日本)）と吉野朝廷（南朝(日本)）が並立する南北朝時代(日本)が始まる。例文帳に追加

The Emperor Go-Daigo left Kyoto and opened the Southern Court in the mountains of Yoshino (Yoshino Town, Yoshino District, Nara Prefecture), based on the insistence that the Three Sacred Treasures handed over to Takauji were imitations. In this way, the Northern and Southern Courts Period started with the coexistence of the Kyoto Imperial Court (Northern Court) and the Yoshino Imperial Court (Southern Court) at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列は7つの時代、18の列でそれぞれに時代を再現した衣装や道具を身につけた人々で行われ、最初は明治維新、ついで江戸時代、安土桃山時代、吉野、鎌倉時代、藤原、延暦と時代を遡って続く。例文帳に追加

The procession consists of performers who are dressed and have instruments and objects, forming18 sections representing seven periods, starting with the Meiji Restoration, followed by Edo, Azuchi-Momoyama, Yoshino, Kamakura, Fujiwara periods, ending with the Enryaku era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治天皇は北朝の五帝の祭祀については従前どおり行うよう指示したとされる）、南北朝時代は南朝が吉野にあったことにちなんで「吉野朝時代」と呼ばれる事となった。例文帳に追加

The Emperor Meiji is said to have ordered to have the ceremonies for the five emperors of the Northern Court to be continued as before) and the Nanbokucho was to be called 'Yoshino-cho period' because the Southern Court was located in Yoshino (Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス