黄泉国の英語

（注：黄泉の国のものを食べると、黄泉の住人になると考えられていた。)例文帳に追加

(Note: It was thought that if people ate anything from Yominokuni, they would become inhabitants of the Yomi.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ヨモ」（黄泉）は黄泉の国の神、「ホ」（穂）は稲穂に関係のあることを示す。例文帳に追加

The prefix 'Yomo' (land of the deceased) indicates a kami from yominokuni, 'Ho' (ear/head of a plant) indicates a kami related to rice ear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、イザナミは黄泉国の主宰神となり、黄泉津大神、道敷大神と呼ばれるようになった。例文帳に追加

After that, Izanami became the ruling goddess of Yominokuni, and was called Yomotsu Okami or Chishiki no Okami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄泉国神話という,日本の神話例文帳に追加

a Japanese myth, called 'yomi-no-kuni-shinwa'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それが元で死に、黄泉の国に下る事になる。例文帳に追加

She died from this, and went down to yominokuni (realm of the dead).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄泉の国から戻ったイザナギは禊をしている。例文帳に追加

Izanagi went through Misogi after he was back from Yominokuni (hades, realm of the dead, the next world.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には根の国と黄泉の国は同じものと考えられている。例文帳に追加

It is generally considered that the Nenokuni and the Yominokuni are the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、常世の国を死者の国や黄泉をあらわすともされる。例文帳に追加

It has changed its meaning, and now it is said that tokoyo no kuni means the land of the dead or yomi (world after death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス