来沖の英語

その来たる所は海の彼方（沖縄のニライカナイに当たる）とされる。例文帳に追加

He or she is said to come from beyond the sea (coincides with niraikanai in Okinawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白亜紀以来絶滅したと考えられた魚だが、1938年にアフリカの海岸沖で発見された例文帳に追加

fish thought to have been extinct since the Cretaceous period but found in 1938 off the coast of Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

他にも、シマ（沖縄相撲）からの発展説、本土から柔術が伝来した説などがある。例文帳に追加

Others include a belief that karate was developed from "Shima" (Okinawan sumo) and a belief that "jujutsu" (a classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) of the Japanese mainland was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、マレー語のcampur（チャンポール）→チャンプルー（沖縄）→チャンポン（長崎）から由来したとの説もある。例文帳に追加

Furthermore, there is a view that it was derived from a Malay word, campur to chanpuru (Okinawa) and then champon (Nagasaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（井上靖の『天平の甍』では沖縄までは来たが出航時に座礁。例文帳に追加

(In "Tempyo no Iraka" [The Roof Tile of Tempyo], a novel written by Yasushi INOUE, the ship came down to Okinawa, but was stranded when sailing out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府・守護所に由来する府中地名は、北海道と沖縄を除く日本各地に存在している。例文帳に追加

The place-names of Fuchu, which are derived from Kokufu or shugosho exist everywhere in Japan, except Hokkaido or Okinawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南国沖縄で、来年4月に皆様方と再会できることを心より楽しみにしております。例文帳に追加

I'm very much looking forward to seeing you again in tropical Okinawa in April next year. Thank you.発音を聞く  - 財務省

防波構造物本体１０の沖側壁面１１に作用する波圧および沖側にはね返される反射波を十分に低減しながら、沖側から到来した波が消波構造物を越えて陸側に至る越波を阻止する越波阻止性能に優れた消波構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a wave dissipating structure having wave-overtopping preventive performance, in which a wave overtopping crossing over the wave dissipating structure of waves reaching from the offing side and reaching the land side is prevented, sufficiently reducing wave pressure working on the offing- side wall surface of a breakwater structure body and reflected waves rebounded to the offing side. - 特許庁