りゅうたいまさつの英語

武家流紫野千家流（むらさきのせんけりゅう）は、尾張徳川家の家老家に伝わった今沢流の系譜と考えられている。例文帳に追加

Buke style (samurai style) Murasakino Senke school is considered to have descended from Imasawa school inherited by the family of karo (chief retainer) of the Owari Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却電極３は内部に冷却媒体流路４を有し、気体又は流体が流通する。例文帳に追加

The cooling electrode 3 incorporates a cooling medium path 4 through which gas or fluid flows. - 特許庁

流通や公表可能にされていない（または、まだされていない）例文帳に追加

not (or not yet) made available for distribution or publication発音を聞く  - 日本語WordNet

残留農薬が検出されたため自主回収しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We are recalling the produce voluntarily because agricultural chemical residue was found.発音を聞く  - Weblio Email例文集

居留地警察（きょりゅうちけいさつ）とは、条約改正前の大日本帝国の外国人居留地に置かれた警察。例文帳に追加

Kyoryuchi Keisatsu (the Foreign Settlement Police) refers to the police force placed in the foreign settlements throughout the Empire of Japan prior to treaty revision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体圧マッサージ器を装着した手術台例文帳に追加

OPERATION TABLE EQUIPPED WITH FLUID PRESSURE MASSAGE DEVICE - 特許庁

花月菴流（かげつあんりゅう）は江戸時代末期に田中鶴翁によって起こされた煎茶道の流派である。例文帳に追加

Kagetsuan-ryu school is a school of Senchado established by Kakuo TANAKA at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気流動学的流体又は磁気流動学的流体を含浸させるに十分な細孔２８を多数内在させた少なくとも１つの多孔質金属部品２４または２６を準備し、この部品に電気流動学的流体又は磁気流動学的流体１０を含浸させる。例文帳に追加

At least one porous metallic component 24 or 26 having a plurality of pores 28 sufficient to receive the ER or MR fluid within themselves is prepared, and the component is impregnated with the ER or MR fluid 10. - 特許庁