「りゅうたいまさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各流体流通溝の一端に流体の流入口１２及び他端に流出口１３が形成され、各流体流通溝を加熱用流体又は冷却用流体が流通して金型の加熱又は冷却が行われる。例文帳に追加

An inlet 12 is formed at one end of each distributing fluid groove and an outlet 13 is formed at the another end, a fluid for heating or a fluid for cooling circulates through each distributing fluid groove, and the heating or cooling of the mold is performed. - 特許庁

私たちは狂言を使って，国際交流を推進しています。例文帳に追加

We use kyogen to promote intercultural exchange. - 浜島書店 Catch a Wave

武家流紫野千家流（むらさきのせんけりゅう）は、尾張徳川家の家老家に伝わった今沢流の系譜と考えられている。例文帳に追加

Buke style (samurai style) Murasakino Senke school is considered to have descended from Imasawa school inherited by the family of karo (chief retainer) of the Owari Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却電極３は内部に冷却媒体流路４を有し、気体又は流体が流通する。例文帳に追加

The cooling electrode 3 incorporates a cooling medium path 4 through which gas or fluid flows. - 特許庁

流通や公表可能にされていない（または、まだされていない）例文帳に追加

not (or not yet) made available for distribution or publication  - 日本語WordNet

残留農薬が検出されたため自主回収しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We are recalling the produce voluntarily because agricultural chemical residue was found.  - Weblio Email例文集

居留地警察（きょりゅうちけいさつ）とは、条約改正前の大日本帝国の外国人居留地に置かれた警察。例文帳に追加

Kyoryuchi Keisatsu (the Foreign Settlement Police) refers to the police force placed in the foreign settlements throughout the Empire of Japan prior to treaty revision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体圧マッサージ器を装着した手術台例文帳に追加

OPERATION TABLE EQUIPPED WITH FLUID PRESSURE MASSAGE DEVICE - 特許庁

花月菴流（かげつあんりゅう）は江戸時代末期に田中鶴翁によって起こされた煎茶道の流派である。例文帳に追加

Kagetsuan-ryu school is a school of Senchado established by Kakuo TANAKA at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気流動学的流体又は磁気流動学的流体を含浸させるに十分な細孔２８を多数内在させた少なくとも１つの多孔質金属部品２４または２６を準備し、この部品に電気流動学的流体又は磁気流動学的流体１０を含浸させる。例文帳に追加

At least one porous metallic component 24 or 26 having a plurality of pores 28 sufficient to receive the ER or MR fluid within themselves is prepared, and the component is impregnated with the ER or MR fluid 10. - 特許庁

物体の流体摩擦抵抗低減装置例文帳に追加

FLUID FRICTIONAL RESISTANCE REDUCING DEVICE OF SUBSTANCE - 特許庁

また、焼成前粒子は酸化物からなることが好ましい。例文帳に追加

The particles before firing are preferably composed of oxide. - 特許庁

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Customer information should never be leaked.  - Weblio Email例文集

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。例文帳に追加

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule. - Tatoeba例文

被処理流体または被処理流体に過酸化水素を混合した混合流体が流通する流路に被処理流体または混合流体の流れ方向に沿って複数箇所の負圧部分をつくり、それぞれの負圧部分にオゾンを含む流体を注入する。例文帳に追加

Negative pressure parts are formed in a flow channel, through which a fluid to be treated or a mixed fluid of the fluid to be treated and hydrogen peroxide flows, at a plurality places along the flow direction of the fluid to be treated or mixed fluid and an ozone-containing fluid is injected in the respective negative pressure parts. - 特許庁

流動性に優れ、安定で高い摩擦帯電性を有する非晶質微細シリカ粒子を提供する。例文帳に追加

To produce an amorphous fine silica particle having excellent flowability and stable and high triboelectricity. - 特許庁

江戸時代末期の酒に関する風俗、流通、酒器について述べたもの。例文帳に追加

It was described the folkways of sake, distribution and drinking vessels in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、原料再生ゴムは、粉砕後に脱硫されていてもよい。例文帳に追加

Then, the raw reclaimed rubber may be desulfurized after pulverization. - 特許庁

排水枡１へ流入する雨水の流路上において流路を交差して起立する網体１０で排水枡１の周囲及び上方を囲う。例文帳に追加

The periphery and upper part of the catch basin 1 is surrounded with a net body 10 rising crossing a passage over the passage of rainwater flowing into the catch basin 1. - 特許庁

また、粒子１の吐出は、粒子１に電荷を付与し電界を形成して飛翔させるものであってもよい。例文帳に追加

The particles 1 may be ejected by imparting charges thereto and forming an electric field. - 特許庁

スルホン酸誘導体または硫酸誘導体を含む化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING SULFONIC ACID DERIVATIVE OR SULFURIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

また、上記無機質多孔質粒子が焼成珪藻土であることが更に好ましい。例文帳に追加

The inorganic porous particle is preferably fired diatomaceous earth. - 特許庁

また、突発電流が流入したときの温度上昇で樹脂粒子が僅かに膨張しても、その導電経路が切断され易い。例文帳に追加

In addition, even when the resin particles slightly expand due to a temperature rise caused when an unpredicted current flows in, the conductive routes can be disconnected easily. - 特許庁

研磨流体は、粒子を含まず、少なくとも１種の酸化剤又はそれらの混合物を含有する。例文帳に追加

The particle-free polishing fluid contains at least one oxidizing agent or a mixture thereof. - 特許庁

流体流を第１流路の端部で所定の時間間隔の間、停止することができ、しかも流体流を継続して進行させるために電気的制御可能なマイクロ弁を必要としないマイクロ流体スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a micro fluid switch capable of stopping the fluid flow for a specific time interval at an end part of a first channel, and dispensing with an electrically controllable micro valve for allowing the fluid flow to continuously run on. - 特許庁

流体は流入口からそれぞれの孔までは流入側流路により導かれるが、流路毎にその液体摩擦抵抗差が大きく、孔からの流速は均一ではなく、冷却能力に局所的な差異が生じる。例文帳に追加

To solve the problem of the difference being large in liquid frictional resistance for each channel, flow velocity from a hole not being uniform, and difference being generated locally in cooling capability, even though fluid is led from an inflow port to each hole by an inflow-side channel. - 特許庁

噴出口からスリット流体噴流が破断することなく、長距離にわたって安定した流体膜を形成させる方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for forming a fluid film stabilized for a long distance without rupturing slit fluid jet from an exhaust nozzle. - 特許庁

その後、界磁巻線４と並列に接続された環流ダイオード６２と界磁巻線５の両方が環流回路として作用する。例文帳に追加

Then, both of a reflux diode 6 connected in parallel with the field winding 4 and the field winding 5 work as reflux circuits. - 特許庁

これにより、振動のエネルギーを流体摩擦エネルギーとして消耗させる。例文帳に追加

Thereby, the energy of the vibration is exhausted as fluid friction energy. - 特許庁

さらに、収容体２に、外部からの気体又は液体が流入する流入口３と、外部に気体又は液体を流出する流出口４とを設け、流入口３及び流出口４に設けられる開口部全てを、成型体１が通過できない形状にする。例文帳に追加

Furthermore, an inlet 3 through which the gas or the liquid from the outside inflows and an outlet 4 through which the gas or the liquid outflows to the outside are provided on the holder 2, and all openings provided on the inlet 3 and the outlet 4 are made to have a shape through which the molding 1 is unable to pass. - 特許庁

第１の粒子群を実質的に透明な流体である担持流体で担持した第１の流体、第１の粒子群より小さい反射率を示す第２の粒子群を担持流体で担持した第２の流体、およびいずれの粒子群も含まない担持流体のみからなる第３の流体が境界面を以て収容されている容器の透明窓を介して反射率を測定する。例文帳に追加

Reflectivity is measured through the transparent window of a container housing a first fluid wherein a first particle group is supported by a support fluid being a substantially transparent fluid, a second fluid wherein a second particle group showing reflectivity lower than that of the first particle group is supported by a support fluid and a third fluid only comprising a support fluid not containing both of particle groups are housed through boundary surfaces. - 特許庁

大仏造立も今の東大寺の地であらためて開始される。例文帳に追加

The construction of the Great Buddha was started anew in the location of present day Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、臭い吸着剤は、粒状物若しくは粉状物であってもよい。例文帳に追加

The odor adsorbent may be a granular form or a powdery form. - 特許庁

また、直流電流源１２により電流スイッチ回路１８、１９とＶ／Ｉ変換回路１４のバイアス電流は電流分岐回路を通して共通に供給されているため、消費電流が少ない。例文帳に追加

Further, the bias currents of the current switch circuits 18, 19 and a V/I converting circuit 14 are commonly supplied via the current branch circuit by a DC current source 12, thereby reducing current consumption. - 特許庁

第２流体と、上部粒状床からの流体または流体混合物との間で多相混合を行いかつ分配しうる２つの連続粒状床２０３，２０５の間に配置される第２流体注入装置は、第２流体注入室２０１を備える。例文帳に追加

This device for injecting a secondary fluid, which is located between two successive granular beds 203 and 205 and can produce and distribute a polyphase mixture of the secondary fluid and a fluid or mixture of fluids originating from the upper granular bed, is equipped with a chamber 201 for injecting a secondary fluid. - 特許庁

また、バインダ被覆粒子８０は、原料粒子とバインダ粒子とを衝突させることにより得られたものであるのが好ましい。例文帳に追加

Further, the binder-coated particles 80 are preferably the ones obtained by allowing the raw material particles and the binder particles to collide. - 特許庁

再利用可能な流体マニピュレータを洗浄するプロセスにおいて、流体マニピュレータの少なくとも一部が洗浄域で移動し、洗浄液の流体噴流が生成され、かつ洗浄域に向かって流体噴流が広がり、偏向するよう形成された偏向板表面上に方向付けられる。例文帳に追加

In a process for washing the reusable fluid manipulator, at least a portion of the fluid manipulator is moved in the washing zone, a fluid jet of washing liquid is generated and directed onto the deflector surface shaped to broaden and deflect the fluid jet toward the washing zone. - 特許庁

制御手段１０は、有効分出力電力と正側直流電圧及び負側直流電圧から中性点電流を推定する中性点電流検出手段３０を有し、この中性点電流検出手段の出力に応じて交流電圧指令または交流電流指令を補正する。例文帳に追加

The control means 10 includes a neutral point current detection means 30 for estimating a neutral point current from an effective component of the output power and a positive DC voltage and a negative DC voltage, and corrects the AC voltage command or the AC current command according to the output of the neutral point current detection means. - 特許庁

同年11月、織田家から派遣された坂井政尚らと共に物流を押さえる為に堅田を守備した。例文帳に追加

He defended Katada with Masahisa SAKAI and others dispatched by the Oda family to secure the logistic routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保水地２内又は流水経路１内に多孔質体３を配設する。例文帳に追加

A porous body 3 is arranged in the water retention site 2 or in the water flowing route 1. - 特許庁

この部材103は選択的に流体を流通させて、通常の低速高トルク操作を行い、またはこの流通を阻止しかつ組み合わされた容積室を再循環させて高速低トルク操作を行うことを可能にする。例文帳に追加

The component 103 selectively allows the fluid to flow to perform conventional operation at a low speed and with a high torque, or prevents the flow and recirculates the fluid in the connected chamber to allow a high-speed operation with low torque. - 特許庁

超臨界流体又は亜臨界流体の存在下に、粒子と該粒子の表面上への吸着能を有する物質とを接触させ、該粒子の表面上への吸着能を有する物質が該粒子の表面上に吸着した後、超臨界流体又は亜臨界流体を除去する複合化粒子の製造法、並びに前記製造法で得られた複合化粒子。例文帳に追加

In this production method of composite particles, particles are brought into contact with a substance having adsorbability to the surfaces of the particles in the presence of a supercritical fluid or a subcritical fluid, and after adsorption of the substance having adsorbability on the surfaces of the particles, the supercritical or subcritical fluid is eliminated, to produce the composite particles. - 特許庁

ただし流儀・流派によってはそれより長い、または短い、断面が円形でない、均一の太さではないなど様々である。例文帳に追加

However, there are longer and shorter staffs, or staffs which are not circular in terms of their cross section; this depends on the styles and schools in which the staffs are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正、昭和初めまで武術として稽古されていて、いまだ芸能化せず、ほぼ武術の流派そのままで伝わっている流派もある。例文帳に追加

Some of the schools practiced Bo-no-te as actual martial arts through the Taisho period to the beginning of the Showa period; they almost remain as authentic schools of traditional martial arts without taking the form of entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリット口から流体を流出させてスリット流体噴流を形成し、このスリット流体噴流にフリップフロップ現象の伴う交差流を重畳し、そのスリット流体噴流の変動速度成分エネルギーをフリップフロップ交差流の振動成分に吸収させ安定した流体膜を形成する。例文帳に追加

Fluid is led to flow out from a slit opening so as to form slit fluid jet, a cross flow accompanying flip-flop phenomenon is superposed on the slip fluid jet, and the fluctuation speed component energy of the slit fluid jet is absorbed into the vibration component of the flip-flop cross flow so as to form a stable fluid film. - 特許庁