りゅうもんちょうの英語

琉球・台湾の帰属問題（日本―清朝）例文帳に追加

Ryukyu and Taiwan attribution issues (Japan - Qing dynasty)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸間膜の2層の間の腸から通っている門脈の支流例文帳に追加

a tributary of the portal vein passing from the intestine between the two layers of mesentery発音を聞く  - 日本語WordNet

梅若流問題をきっかけにかえって流儀の統一をはかり、流勢の伸張に意をつくした。例文帳に追加

By taking advantage of the problem of Umewaka-ryu, he tried to unify the schools and extend the influence of Kanze-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488年（長享2年）に日真(法華宗真門流)は本隆寺（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1488, Nichishin (Hokke sect Shinmon school) erected Honryu-ji Temple (Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488年（長享2年）に日真(法華宗真門流)は四条大宮に、本隆寺を建立する。例文帳に追加

1488: Nisshin (Hokke Sect Shinmon-ryu sub-school) founded Honryu-ji Temple at Shijo-dori Street and Omiya-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことに因んで登龍門が立身出世の象徴となった。例文帳に追加

Based on that, toryumon (gateway) became a symbol of success in life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅定寺田畠注文（1巻）・流記帳追記（1巻）例文帳に追加

Zenjo-ji tahata chumon (Vol. 1), Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple postscript (Vol. 1)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴル人力士の朝青龍が１月，横綱に昇進した。例文帳に追加

Mongolian sumo wrestler Asashoryu was promoted to yokozuna in January.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave